Lyrics and translation Cupcakes - Blood Thirsty

Blood Thirsty

When I get my hands on you,
I'm gonna throttle you,
I'm gonna choke you out,
The way you irritate me,
It escapes me,
I want to blow up your car
I would much rather kill you than to look at you How am I going to find some calmness?
When I'm so full of rage?
Everytime you're in my presence,
I become violently tense
I don't care about the consequences
No ones gonna save you,
Now that you've made me homicidal,
You were once an idol,
I looked up to you,
I even confided,
Didn't see the man inside of you, forever divided.
You don't take it light,
You see the devil in my eyes,
You can tell,
I'm comin' to get you,
No one is going to save you
Theres no sorting out this animosity,
I've become bloodthirsty

Soif de sang

Quand je mettrai la main sur toi,
Je vais t'étrangler,
Je vais t'étouffer,
La façon dont tu m'irrites,
Je ne comprends pas,
Je veux faire exploser ta voiture
Je préférerais te tuer que de te regarder Comment vais-je trouver un peu de calme ?
Alors que je suis tellement pleine de rage ?
Chaque fois que tu es en ma présence,
Je deviens violemment tendue
Je me fiche des conséquences
Personne ne va te sauver,
Maintenant que tu m'as rendue homicide,
Tu étais autrefois un idole,
Je te regardais,
Je me suis même confiée à toi,
Je n'ai pas vu l'homme qui était en toi, à jamais divisé.
Tu ne le prends pas à la légère,
Tu vois le diable dans mes yeux,
Tu peux le dire,
Je viens te chercher,
Personne ne va te sauver
Il n'y a pas de solution à cette animosité,
Je suis devenue assoiffée de sang