Lyrics and translation Cupcakes - No Regrets

No Regrets

This parting comes without welcome
Oh I assumed you and I would be forever
Oh what a fool
Cuz I'm in entangled to you
These nights do not undo so very easily
I know I want I want you
I wasted all my tears my eyes are dry on you now
I can't get it together
My heart is aching for you now
I know that I'm a coward
My tender attempts seem vaporous too little too late,
Oh I assumed you and I would be forever,
Just wouldn't do, I need you
I wasted all my saliva,
My mouth is dry on you now
I can't sleep this night
My belly yearns for your warmth now
I know that I'm a bastard
I'm a lost cause without you
There should be no regrets
When you feel powerless
There should be no regrets
But it's hard to accept

Pas de regrets

Ce départ arrive sans aucun avertissement
Oh, je pensais que toi et moi serions à jamais
Oh, quelle idiote
Parce que je suis tellement mêlée à toi
Ces nuits ne se dissipent pas si facilement
Je sais que je te veux, je te veux
J'ai gaspillé toutes mes larmes, mes yeux sont secs maintenant à cause de toi
Je n'arrive pas à me remettre
Mon cœur te manque maintenant
Je sais que je suis une lâche
Mes tentatives tendres semblent vaporeuses, trop peu, trop tard,
Oh, je pensais que toi et moi serions à jamais,
Ce ne serait pas bien, j'ai besoin de toi
J'ai gaspillé toute ma salive,
Ma bouche est sèche maintenant à cause de toi
Je ne peux pas dormir cette nuit
Mon ventre aspire à ta chaleur maintenant
Je sais que je suis une salope
Je suis une cause perdue sans toi
Il ne devrait pas y avoir de regrets
Quand tu te sens impuissant
Il ne devrait pas y avoir de regrets
Mais c'est difficile d'accepter