Lyrics and translation Cupid feat. Pokey - Cornbread and Greens

Cornbread and Greens

New Cupid
And Big Pokey Bear (whoo)
See (see), see
You know, I'm from the country
And one thing about the country (wow, wow, wow, wow, wow)
Is you gotta know how to do this
Let's go, whoo! (Boom, yuh, yuh)

If you can't cook cornbread, cook cornbread
And you can't cook greens (cook greens), and you can't cook greens
Baby, I'm sorry (ayy), you ain't the one for me (for me), no, no
If you can't cook gumbo, can't cook gumbo
Or a pot of red beans (pot of red beans), pot of red beans
Baby, I'm sorry (ayy), you ain't the one for me
You (hey) ain't for me

Listen
You see, looking good, baby (hey), that ain't enough (no), no (hee)
And it ain't always
It ain't always about your stuff (huh, haha, hey), no (whoo!)
I need me a woman (I need me a woman), hey
That know how to flick that wrist
(Look at the flick of the wrist) hey (look at the flick of the wrist)
And baby, if you want me, hey, whoo
Then you gotta know this (hey)
Let me tell you, baby (hee)

If you can't cook cornbread, cook cornbread
And you can't cook greens (cook greens), and you can't cook greens
Baby, I'm sorry (ayy), you ain't the one for me (for me), no, no
If you can't cook gumbo, can't cook gumbo
Or a pot of red beans (pot of red beans), or a pot of red beans
Baby, I'm sorry (yeah, yeah), you ain't the one for me
You ain't for me

Ain't about my mama (mama), it's Josephine (come on, come on)
She did a thing with cornbread and collard greens (collard)
I don't mean to be messy (mess, messy)
But girl, you should know (girl, you should know)
If you can't cook, you're finna gotta go (gotta go, gotta go, gotta go)

I ain't fooled by the beauty (beauty), neither by the booty (booty)
But a big ol' bowl of gumbo, it does somethin' to me
(Does somethin' to me) she got me with the red beans (red beans)
Sweet corn on the side (look at that corn)
And that big ol' glass of Kool-Aid, it got me right (it got me right)

If you can't cook cornbread, cook cornbread
And you can't cook greens, and you can't cook greens
Baby, I'm sorry (ayy), you ain't the one for me (for me), no, no
If you can't cook gumbo, can't cook gumbo
Or a pot of red beans (pot of red beans), pot of red beans
Baby, I'm sorry (ayy), you ain't the one for me
You ain't for me

360 with the wrist, can't do it like this
Let me give you a kiss, ayy, oh
360 with the wrist, can't do it like this
Let me give you a kiss, ayy

If you can't cook cornbread, cook cornbread
And you can't cook greens (cook greens), and you can't cook greens
Baby, I'm sorry (ayy), you ain't the one for me
You ain't for me

Pain de maïs et légumes verts

Nouveau Cupidon
Et Big Pokey Bear (whoo)
Vois (vois), vois
Tu sais, je viens de la campagne
Et une chose à propos de la campagne (wow, wow, wow, wow, wow)
C'est que tu dois savoir comment faire ça
Allez, whoo ! (Boom, yuh, yuh)

Si tu ne sais pas faire du pain de maïs, du pain de maïs
Et tu ne sais pas faire des légumes verts (des légumes verts), et tu ne sais pas faire des légumes verts
Chérie, je suis désolé (ayy), tu n'es pas faite pour moi (pour moi), non, non
Si tu ne sais pas faire du gumbo, tu ne sais pas faire du gumbo
Ou une casserole de haricots rouges (une casserole de haricots rouges), une casserole de haricots rouges
Chérie, je suis désolé (ayy), tu n'es pas faite pour moi
Tu (hey) n'es pas faite pour moi

Écoute
Tu vois, être belle, chérie (hey), ça ne suffit pas (non), non (hee)
Et ce n'est pas toujours
Ce n'est pas toujours une question de ce que tu as (huh, haha, hey), non (whoo !)
J'ai besoin d'une femme (j'ai besoin d'une femme), hey
Qui sait comment faire un geste du poignet
(Regarde le geste du poignet) hey (regarde le geste du poignet)
Et chérie, si tu me veux, hey, whoo
Alors tu dois savoir ça (hey)
Laisse-moi te dire, chérie (hee)

Si tu ne sais pas faire du pain de maïs, du pain de maïs
Et tu ne sais pas faire des légumes verts (des légumes verts), et tu ne sais pas faire des légumes verts
Chérie, je suis désolé (ayy), tu n'es pas faite pour moi (pour moi), non, non
Si tu ne sais pas faire du gumbo, tu ne sais pas faire du gumbo
Ou une casserole de haricots rouges (une casserole de haricots rouges), ou une casserole de haricots rouges
Chérie, je suis désolé (yeah, yeah), tu n'es pas faite pour moi
Tu n'es pas faite pour moi

Ce n'est pas à propos de ma mère (mama), c'est Joséphine (viens, viens)
Elle a fait un truc avec du pain de maïs et des choux verts (collard)
Je ne veux pas être méchant (mess, messy)
Mais ma chérie, tu devrais savoir (girl, you should know)
Si tu ne sais pas cuisiner, tu devras partir (gotta go, gotta go, gotta go)

Je ne suis pas dupe de la beauté (beauty), ni du postérieur (booty)
Mais un grand bol de gumbo, ça me fait quelque chose
(Does somethin' to me) elle m'a conquis avec les haricots rouges (red beans)
Du maïs sucré sur le côté (regarde ce maïs)
Et ce grand verre de Kool-Aid, il m'a bien mis d'accord (it got me right)

Si tu ne sais pas faire du pain de maïs, du pain de maïs
Et tu ne sais pas faire des légumes verts, et tu ne sais pas faire des légumes verts
Chérie, je suis désolé (ayy), tu n'es pas faite pour moi (pour moi), non, non
Si tu ne sais pas faire du gumbo, tu ne sais pas faire du gumbo
Ou une casserole de haricots rouges (une casserole de haricots rouges), une casserole de haricots rouges
Chérie, je suis désolé (ayy), tu n'es pas faite pour moi
Tu n'es pas faite pour moi

360 avec le poignet, tu ne sais pas le faire comme ça
Laisse-moi t'embrasser, ayy, oh
360 avec le poignet, tu ne sais pas le faire comme ça
Laisse-moi t'embrasser, ayy

Si tu ne sais pas faire du pain de maïs, du pain de maïs
Et tu ne sais pas faire des légumes verts (des légumes verts), et tu ne sais pas faire des légumes verts
Chérie, je suis désolé (ayy), tu n'es pas faite pour moi
Tu n'es pas faite pour moi