Autoestima - Cupido translation in German

Autoestima

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Por eso la quieren poner en los billetes de cien

Yo en las fotos nunca necesito efectos
Salgo guapo hasta cuando me despierto
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Por eso la quieren poner en los billetes de cien

¿Qué más me dara a mí...
Lo malo que me deseen?
Mi cara es cara, mami...
Y el verde le sienta bien

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado bien, demasiado bien)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Mi papá y mi mamá, mi papá y mi mamá)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado bien, demasiado bien)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado bien, demasiado bien)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Yo no quiero que me miren con envidia)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
(Demasiado, demasiado, demasiado bien)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

Selbstwertgefühl

Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
Schöne Leute wie ich kommen normalerweise nicht gut an
So gutaussehend zu sein ist nicht so cool, wie die Hässlichen glauben
Und ich will nicht, dass sie mich neidisch ansehen, wenn ich in den Zug steige
Noch den Frauen das Herz brechen, die mich sehen
Wenn du jemanden kennst, der hübscher ist als ich, sag mir, wer

Und was kümmert es mich, was für Schlechtes sie mir wünschen?
Wenn diese Hässlichen einen Woozy haben und ich ein Lagerhaus habe
Mein Gesicht ist teuer, Mami, und Grün steht ihm gut
Deshalb wollen sie es auf die Hunderterscheine drucken

Ich brauche auf Fotos nie Effekte
Ich sehe gut aus, sogar wenn ich aufwache
Und ich werde auch nach meinem Tod noch gut aussehen, uh-woh-oh

Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
Schöne Leute wie ich kommen normalerweise nicht gut an
So gutaussehend zu sein ist nicht so cool, wie die Hässlichen glauben
Und ich will nicht, dass sie mich neidisch ansehen, wenn ich in den Zug steige
Noch den Frauen das Herz brechen, die mich sehen
Wenn du jemanden kennst, der hübscher ist als ich, sag mir, wer

Und was kümmert es mich, was für Schlechtes sie mir wünschen?
Wenn diese Hässlichen einen Woozy haben und ich ein Lagerhaus habe
Mein Gesicht ist teuer, Mami, und Grün steht ihm gut
Deshalb wollen sie es auf die Hunderterscheine drucken

Was kümmert es mich...
Das Schlechte, das sie mir wünschen?
Mein Gesicht ist teuer, Mami...
Und Grün steht ihm gut

Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(Viel zu gut, viel zu gut)
Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(Mein Papa und meine Mama, mein Papa und meine Mama)

Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(So gutaussehend zu sein ist nicht so cool, wie die Hässlichen glauben)
Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(Viel zu gut, viel zu gut)

Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(Viel zu gut, viel zu gut)
Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(Ich will nicht, dass sie mich neidisch ansehen)

Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht
(Viel zu, viel zu, viel zu gut)
Mein Papa und meine Mama haben mein Gesicht viel zu gut gemacht