Se Apagó - Cupido translation in German

Se Apagó

Se apagó el brillo que había entre tú y yo
Y lo que dijo tu voz, el viento se lo llevó
Contigo, a algún sitio escondido

¿Qué sabrán del tiempo las agujas de un reloj?
Si lo eterno duró el mismo tiempo que duró
Un suspiro, en el fondo del olvido

No me busques
Estoy perdido en el mapa de tu cuerpo
Si no consigo salir de aquí, estoy muerto
Muerto de sed, tu silencio es un desierto

Y no-no-no, no preguntes
Si estoy dormido, estoy soñando despierto
Teniendo pesadillas con los ojos abiertos
Sudando igual, como después de un concierto

Y no sé ni por qué me rompiste el corazón
Solo sé que tengo miedo de que se esconda el sol
Y que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Mientras que yo estoy aquí escribiendo esta canción

Y no sé ni por qué me rompiste el corazón
Solo sé que tengo miedo de que se esconda el sol
Y que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Mientras que yo estoy aquí escribiendo esta canción de amor

De amor
De amor

Es erlosch

Es erlosch der Glanz, der zwischen dir und mir war
Und was deine Stimme sagte, hat der Wind davongetragen
Mit dir, an einen verborgenen Ort

Was wissen die Zeiger einer Uhr schon von der Zeit?
Wenn das Ewige genauso lange dauerte wie
Ein Seufzer, tief in der Vergessenheit

Such mich nicht
Ich bin verloren auf der Landkarte deines Körpers
Wenn ich es nicht schaffe, hier herauszukommen, bin ich tot
Am Verdursten, deine Stille ist eine Wüste

Und nein-nein-nein, frag nicht
Ob ich schlafe, ich träume wach
Habe Albträume mit offenen Augen
Schwitze genauso, wie nach einem Konzert

Und ich weiß nicht einmal, warum du mir das Herz gebrochen hast
Ich weiß nur, dass ich Angst habe, dass die Sonne sich versteckt
Und dass ein anderer Mistkerl in dein Zimmer kommt
Während ich hier sitze und dieses Lied schreibe

Und ich weiß nicht einmal, warum du mir das Herz gebrochen hast
Ich weiß nur, dass ich Angst habe, dass die Sonne sich versteckt
Und dass ein anderer Mistkerl in dein Zimmer kommt
Während ich hier sitze und dieses Liebeslied schreibe

Von Liebe
Von Liebe