Lyrics and translation Cupidon feat. KALLITECHNIS & Ric Wilson - Wake Up, Get Down

Wake Up, Get Down

I don't wonder anymore
About what it's all for
Lost it, made it, back to breakin'
The rules we never asked them for
They try every single way
To right their wrongs away
Honestly, this shit's too much for me
Pray that we can make it okay

Now get down, shawty, get all the way down
World is wakin' up right now
We need you
Three eyes open to see it through
Now get down, shawty, get all the way down
World is wakin' up right now
Better see it through
Better see it through, yeah

Now get down, shawty, get all the way down
The world is wakin' up right now
Now get down, shawty, get all the way down
The world is wakin' up right now

Ooh, gonna arm this fight
Ooh, call your friends on sight
Ooh, grab your soul and go
You're stronger than you know when you choose to
Wake up and get down
Wake up and get down
Wake up and get down
Wake up and get down

Uh, yeah
Wake up, get down
When you young and Black, they always sayin' move around
Early 2000s, I was born in the '90s
But racist-ass views from the '60s try to bite me
I just wanna talk my shit, but my voice get muted
So I just tend to move my hips
Two-steppin', shift culture like the Nae Nae did
Backstage at Coachella with the Bébé Kids
Why you stiff as a mannequin?
You either join the wave or just damage it
You can't dodge the funk, you gotta handle it
Comin' where I'm from like Mr. Hamilton
Uh-huh, yeah
What if the answer isn't always A-B-C or D?
What if my color didn't factor how you think of me?
I'm with KALLI and that funky shit the routine
Harold's Chicken to Saint-Laurent and poutine

Get down, shawty, get all the way down
(Come on, come on, come on, yeah, yeah, how you what?)
The world is wakin' up right now
(Huh, uh-huh, uh-huh, okay, come on)
Now get down, shawty, get all the way down
(Get, get down, get, get down with it)
The world is wakin' up right now (Uh, uh, uh, woo)

Ooh, gonna arm this fight
Ooh, call your friends on sight
Ooh, grab your soul and go
You're stronger than you know when you choose to
Wake up and get down
Gonna arm this fight
Ooh, call your friends on sight
Ooh, grab your soul and go
You're stronger than you know when you choose to
Wake up and get down (Get, get down, get, get down with it, come on)
Wake up and get down (Uh, get down with, come on, uh, uh, uh, woo)
Wake up and get down (Get, get down, get, get down with it)
Wake up and get down (Uh-huh, uh-huh, get down, uh, uh)

Now get down, shawty, get all the way down
World is wakin' up right now
And we need you
Mmm, hey
And get down, shawty, get all the way down
World is wakin' up right now
Better see it through
Better see it through, yeah

Cupi

Проснись, Зажигай

Я больше не задаюсь вопросом,
Ради чего всё это.
Потерял, нашёл, вернулся к бунтарству,
С правилами, которых мы не просили.
Они пытаются всеми способами
Исправить свои ошибки.
Честно говоря, детка, это уже слишком для меня.
Молюсь, чтобы мы смогли всё наладить.

А теперь зажигай, детка, давай же, оторвись по полной!
Мир просыпается прямо сейчас.
Ты нужна нам.
Три глаза открыты, чтобы всё видеть насквозь.
Давай же, детка, оторвись по полной!
Мир просыпается прямо сейчас.
Лучше смотри в оба.
Да, смотри в оба.

А теперь зажигай, детка, давай же, оторвись по полной!
Мир просыпается прямо сейчас.
Давай же, детка, оторвись по полной!
Мир просыпается прямо сейчас.

О, мы вооружим этот бой.
Зови своих друзей, давай же.
Соберись с духом и вперёд!
Ты сильнее, чем ты думаешь, когда решаешь
Проснуться и зажечь.
Проснуться и зажечь.
Проснуться и зажечь.
Проснуться и зажечь.

Ага, вот так.
Проснись и зажигай.
Когда ты молод и чёрный, тебе всегда говорят: "Двигайся вперёд".
Начало 2000-х, я родился в 90-х,
Но расистские взгляды из 60-х пытаются укусить меня.
Я просто хочу говорить то, что думаю, но мой голос заглушают.
Поэтому я просто двигаю бёдрами.
Два шага, меняю культуру, как это сделал Nae Nae.
За кулисами Коачеллы с Bébé Kids.
Чего ты стоишь как манекен?
Ты либо присоединяйся к волне, либо просто разрушай её.
Ты не можешь увернуться от фанка, ты должен с ним справиться.
Иду туда, откуда я родом, как мистер Гамильтон.
Ага, вот так.
Что, если ответ не всегда A, B, C или D?
Что, если бы мой цвет кожи не влиял на то, как ты ко мне относишься?
Я с Калли, и этот фанк — наша рутина.
От Harold's Chicken до Saint-Laurent и путина.

Зажигай, детка, оторвись по полной!
(Давай же, давай, давай, да, да, как ты там?)
Мир просыпается прямо сейчас.
(Ага, ага, ага, хорошо, давай).
Давай же, детка, оторвись по полной!
(Зажигай, зажигай, давай же).
Мир просыпается прямо сейчас. (Ага, ага, ага, ух).

О, мы вооружим этот бой.
Зови своих друзей, давай же.
Соберись с духом и вперёд!
Ты сильнее, чем ты думаешь, когда решаешь
Проснуться и зажечь.
Мы вооружим этот бой.
Зови своих друзей, давай же.
Соберись с духом и вперёд!
Ты сильнее, чем ты думаешь, когда решаешь
Проснуться и зажечь. (Зажигай, зажигай, давай же, давай).
Проснуться и зажечь. (Ага, зажигай, давай, ага, ага, ага, ух).
Проснуться и зажечь. (Зажигай, зажигай, давай же).
Проснуться и зажечь. (Ага, ага, зажигай, ага, ага).

Давай же, детка, оторвись по полной!
Мир просыпается прямо сейчас.
И ты нужна нам.
Ммм, эй.
Давай же, детка, оторвись по полной!
Мир просыпается прямо сейчас.
Лучше смотри в оба.
Да, смотри в оба.

Cupi