Kona yuki - Curio translation in German

Kona yuki

Ah アスファルト濡らす 雨音が消え
空から雪が舞い降りた 僕の手のひらに

小さな明かりひとつで ときめいた夜
いとしい日々で 変わる景色
いつしか街 しめらす冷たい風
銀色に輝き 消える

いつの間にか この胸につきささる
トゲのように 深く残るだろう

Ah 愛することさえ ままならぬ 僕は今も
ウソをつくことで すりぬける 日々
Ah 君をなくした時に 初めて一人に
ふるえる自分を 思い知らせれ

気持ちのすれ違いで わからなくなる
「今以上愛せるのか？」なんて...

君を濡らす 降りやまない雪のように
冷たいのはそう 僕の心

Ah 両手をのばして 雲のかけらつかまえる
やみそうもない 白い粉雪
Ah 街の明かりも 薄れていってゆっくり
朝が近づく 長い夜明ける

Ah 君をなくした時に 初めて一人に
ふるえる自分を 思い知らされ

両手をのばして 雲のかけらつかまえる
やみそうもない 白い粉雪
Ah アスファルト濡らす 雨音が消えても
まだ心のいたでは 今も消えぬまま

Pulverschnee

Ah, das Geräusch des Regens, der den Asphalt benetzt, verschwindet
Vom Himmel tanzte Schnee herab auf meine Handfläche

Eine Nacht, in der mein Herz bei nur einem kleinen Licht aufgeregt schlug
Die Szenerie ändert sich mit den kostbaren Tagen
Irgendwann befeuchtet ein kalter Wind die Stadt
Silbern leuchtend, verschwindet er

Unbemerkt sticht es in meine Brust
Wie ein Dorn wird es tief zurückbleiben

Ah, selbst dich zu lieben gelingt mir nicht, ich bin immer noch
Tage, die ich durch Lügen entgleiten lasse
Ah, als ich dich verlor, zum ersten Mal allein
Wurde ich mir meines zitternden Selbst bewusst

Durch Missverständnisse der Gefühle verliere ich den Faden
„Kann ich dich mehr lieben als jetzt?“ Solche Gedanken...

Wie der unaufhörliche Schnee, der dich benetzt
Kalt ist, ja, mein Herz

Ah, ich strecke beide Hände aus, fange Wolkenfetzen
Der weiße Pulverschnee, der nicht aufzuhören scheint
Ah, auch die Lichter der Stadt verblassen langsam
Der Morgen naht, die lange Nacht endet

Ah, als ich dich verlor, zum ersten Mal allein
Wurde ich mir meines zitternden Selbst bewusst

Ich strecke beide Hände aus, fange Wolkenfetzen
Der weiße Pulverschnee, der nicht aufzuhören scheint
Ah, auch wenn das Geräusch des Regens, der den Asphalt benetzt, verschwindet
Bleibt der Schmerz meines Herzens auch jetzt noch, ohne zu vergehen