Lyrics and translation Curio - Kona yuki

Kona yuki

Ah アスファルト濡らす 雨音が消え
空から雪が舞い降りた 僕の手のひらに

小さな明かりひとつで ときめいた夜
いとしい日々で 変わる景色
いつしか街 しめらす冷たい風
銀色に輝き 消える

いつの間にか この胸につきささる
トゲのように 深く残るだろう

Ah 愛することさえ ままならぬ 僕は今も
ウソをつくことで すりぬける 日々
Ah 君をなくした時に 初めて一人に
ふるえる自分を 思い知らせれ

気持ちのすれ違いで わからなくなる
「今以上愛せるのか？」なんて...

君を濡らす 降りやまない雪のように
冷たいのはそう 僕の心

Ah 両手をのばして 雲のかけらつかまえる
やみそうもない 白い粉雪
Ah 街の明かりも 薄れていってゆっくり
朝が近づく 長い夜明ける

Ah 君をなくした時に 初めて一人に
ふるえる自分を 思い知らされ

両手をのばして 雲のかけらつかまえる
やみそうもない 白い粉雪
Ah アスファルト濡らす 雨音が消えても
まだ心のいたでは 今も消えぬまま

Первый снег

Ах, стихает шум дождя, мочившего асфальт,
С неба снег начал кружиться и падать на мою ладонь.

В ночи, освещенной единственным маленьким огоньком, трепетало сердце,
Сменялись пейзажи в эти дорогие дни.
Холодный ветер, что когда-то окутывал город,
Серебристо мерцая, исчезает.

Незаметно, словно заноза,
Эта боль вонзилась в мою грудь и останется там глубоко.

Ах, я до сих пор не могу даже любить как следует,
И провожу дни, изворачиваясь с помощью лжи.
Ах, только потеряв тебя, я впервые,
Осознал, как дрожу в одиночестве.

Из-за непонимания наши чувства запутались,
«Могу ли я любить тебя ещё сильнее?» — спрашиваю себя...

Как этот нескончаемый снег, что мочит тебя,
Холодным стало моё сердце.

Ах, я протягиваю руки, пытаясь поймать обрывки облаков,
Этот, кажется, нескончаемый белый пушистый снег.
Ах, огни города медленно гаснут,
И длинная ночь подходит к утру.

Ах, только потеряв тебя, я впервые,
Осознал, как дрожу в одиночестве.

Протягиваю руки, пытаясь поймать обрывки облаков,
Этот, кажется, нескончаемый белый пушистый снег.
Ах, даже когда стихает шум дождя, мочившего асфальт,
Боль в моём сердце всё ещё не утихает.