Curiosity Killed the Cat - Down To Earth - Extended Version - translation of the lyrics into French
Curiosity Killed the Cat Down To Earth - Extended Version

Curiosity Killed the Cat - Down To Earth - Extended Version

Lyrics and translation Curiosity Killed the Cat - Down To Earth - Extended Version




Down To Earth - Extended Version
Revenir sur Terre - Version longue
Shooting stars in midnight pastures
Des étoiles filantes dans des pâturages de minuit
And hanging out on clouds beneath the moon
Et traîner sur des nuages sous la lune
Hitching rides on magic carpets
Faire de l'auto-stop sur des tapis magiques
It's a fairy tale to me but you're in tune
C'est un conte de fées pour moi, mais tu es en phase
You're shattered by the final frame
Tu es brisé par le dernier cadre
Of the movie scene that generates your every aim
De la scène de film qui génère tous tes objectifs
You ain't no bird and so for what its worth
Tu n'es pas un oiseau, et donc, pour ce que ça vaut
Gonna bring you straight back down, down
Je vais te ramener tout droit en bas, en bas
Straight back down
Tout droit en bas
(Come down)
(Descends)
Come back down
Reviens en bas
(Come down)
(Descends)
Straight back down
Tout droit en bas
Y'all straight back down to earth
Tous tout droit en bas sur terre
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
In times when you're in need of assistance
En période de besoin d'assistance
You're looking for a lead and in the distance
Tu cherches une direction et au loin
You hear them calling come back down again
Tu les entends appeler, reviens en bas à nouveau
But you don't know how, you don't know where
Mais tu ne sais pas comment, tu ne sais pas où
And don't know when
Et tu ne sais pas quand
You're shattered by the final frame
Tu es brisé par le dernier cadre
Of the movie scene that generates your every aim
De la scène de film qui génère tous tes objectifs
You ain't no bird and so for what its worth
Tu n'es pas un oiseau, et donc, pour ce que ça vaut
Gonna bring you straight back down to earth
Je vais te ramener tout droit en bas sur terre
Straight back down
Tout droit en bas
(Come down)
(Descends)
Come back down down
Reviens en bas en bas
(Come down)
(Descends)
Straight back down
Tout droit en bas
Y'all straight back down to earth
Tous tout droit en bas sur terre
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
You feel at ease you're begging please
Tu te sens à l'aise, tu supplies s'il te plaît
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
You feel at ease you're begging please
Tu te sens à l'aise, tu supplies s'il te plaît
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
You're shattered by the vital pain
Tu es brisé par la douleur vitale
That is needed now to tell you not to go insane
Qui est nécessaire maintenant pour te dire de ne pas devenir fou
You're tempted by, I say the cooling breeze
Tu es tenté par, je dirais la brise fraîche
That will bring you down
Qui va te faire descendre
Oh, come back please
Oh, reviens s'il te plaît
Straight back down
Tout droit en bas
(Come down)
(Descends)
Come back down
Reviens en bas
(Come down)
(Descends)
Straight back down
Tout droit en bas
Y'all straight back down to earth
Tous tout droit en bas sur terre
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
(Come down)
(Descends)
You feel at ease you're begging please
Tu te sens à l'aise, tu supplies s'il te plaît
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
(Come down)
(Descends)
You feel at ease you're begging please
Tu te sens à l'aise, tu supplies s'il te plaît
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien
(Straight back down)
(Tout droit en bas)
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
(Come down)
(Descends)
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
(Come down)
(Descends)
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien
Don't wanna wanna be misled
Je ne veux pas, je ne veux pas être induit en erreur
(Come down)
(Descends)
Don't wanna fall on a razor's edge and
Je ne veux pas tomber sur le fil du rasoir et
(Come down)
(Descends)
Don't take me down for nothing
Ne me ramène pas pour rien




Writer(s): Curiosity, T. Anderson
Curiosity Killed the Cat - Keep Your Distance
Album
Keep Your Distance

1 Down To Earth - Extended Version
Attention! Feel free to leave feedback.