Lyrics and translation Curiosity Killed the Cat - Name and Number

Name and Number

Hello?
Hello?

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get right back to you
You can leave a message now if you want to
When the bleeps are through

I sure wish you'd hurry home
I think I'm lost and I wanna be found
Feels like I'm wondering round nowhere land

All I'm after is to see your sunshine smilin' laughter
I feel like calling you, feel like some contact
I feel like phonin', but I can't get through

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get back right to you
You can leave a message now if you want to
When the bleeps are through

Tonight I fall so wrong, wrong, wrong, wrong

I'm trapped in a timelock zone
Gonna have to face this on my own
Still gonna wonder round that nowhere land

And all I'm holding is one side of a silver collar coin that is
Silver in appearance, yeah
But it's peanuts in value, I say
Silver in appearance 'cause I still can't get through

Hey, how you're doin'?
So sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

God knows you
So I decide maybe my time it ain't so good
Angel playing music loud
I kiss you and how am I gonna do a lot to hear a human say
I won't play
No, won't play now
I'm gonna play
I'm gonna take this time to find out can you get back on wanted
Yes, I'm in a stoneshow, name and number, gonna change

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get right back to you
You can leave a message if you want to
When the bleeps are through

I'm gonna play
I wanna take this chance
I'm gonna find romance
I'm gonna play
Get right back to you
Until that I'm gonna stay away
Name and number
Take this chance
I'm goin' round and dance
I'm gonna play
Leave your name...

Nom et numéro

Allô ?
Allô ?

Hé, comment vas-tu ?
Je suis désolé que tu n'aies pas pu passer
Parce que c'est un message qui a été enregistré
Spécialement pour toi

Et si tu laisses ton nom et ton numéro
On te recontactera
Tu peux laisser un message maintenant si tu veux
Quand les bips seront terminés

J'aimerais tellement que tu rentres vite
Je pense que je suis perdu et j'ai envie de me retrouver
J'ai l'impression de me promener dans un pays sans nom

Tout ce que je veux, c'est voir ton soleil sourire, ton rire
J'ai envie de t'appeler, j'ai envie d'un contact
J'ai envie de téléphoner, mais je n'arrive pas à passer

Hé, comment vas-tu ?
Je suis désolé que tu n'aies pas pu passer
Parce que c'est un message qui a été enregistré
Spécialement pour toi

Et si tu laisses ton nom et ton numéro
On te recontactera
Tu peux laisser un message maintenant si tu veux
Quand les bips seront terminés

Ce soir, je me sens tellement mal, mal, mal, mal

Je suis coincé dans une zone de blocage temporel
Je vais devoir affronter ça seul
Je vais quand même me promener dans ce pays sans nom

Et tout ce que je tiens, c'est un côté d'une pièce de monnaie en argent qui est
Argent en apparence, ouais
Mais c'est peanuts en valeur, je dis
Argent en apparence parce que je n'arrive toujours pas à passer

Hé, comment vas-tu ?
Je suis tellement désolé que tu n'aies pas pu passer
Parce que c'est un message qui a été enregistré
Spécialement pour toi

Dieu te connaît
Alors je décide que peut-être mon temps n'est pas si bon
Ange jouant de la musique à fond
Je t'embrasse et comment est-ce que je vais faire beaucoup de choses pour entendre un humain dire
Je ne jouerai pas
Non, je ne jouerai pas maintenant
Je vais jouer
Je vais prendre ce temps pour découvrir si tu peux revenir sur le voulu
Oui, je suis dans un stoneshow, nom et numéro, ça va changer

Hé, comment vas-tu ?
Je suis désolé que tu n'aies pas pu passer
Parce que c'est un message qui a été enregistré
Spécialement pour toi

Et si tu laisses ton nom et ton numéro
On te recontactera
Tu peux laisser un message si tu veux
Quand les bips seront terminés

Je vais jouer
Je veux saisir cette chance
Je vais trouver l'amour
Je vais jouer
Te recontacter
Jusqu'à ce que je reste à l'écart
Nom et numéro
Saisis cette chance
Je vais tourner et danser
Je vais jouer
Laisse ton nom...