Lyrics and translation Curiosity Killed the Cat - Red Lights (Live)

Red Lights (Live)

Calling out the word
Sparing vocal tones that hardly can be heard
I look into your eyes, and while I dream of you
You take me by surprise
The touch of your hand gives me the command to donate
To donate myself to loving you
How can it be that a feeling so free's radiated from thee to me
And cuts through

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make, me wait, don't make me wait.

Riding on the wave
On a life-long journey on the frequency you gave
And all that I can say Is that you make me feel OK
It makes me high as a kite when I reach you in flight, yes it does
Won't you spread you wings and take my love
Any old time it'll do it's just fine - just be mine, - be mine

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make, me wait, don't make me wait

The touch of your hand gives me the command to donate
To donate myself to loving you
How can it be that a feeling so free's radiated from thee to me
And cuts through

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make, me wait, don't make me wait
No red lights will make me wait now, make me wait now
It's the right time baby
No, no, no there ain't no stoppin us, there ain't no stoppin us
Cause it's the right time baby - take my hand
Got to understand, i'm at your command - take me high
There ain't no stoppin us, there ain't no stoppin uscause it's the right time baby
Got to understand, i'm at your command - take me high (fade out)
Lyrics taken from this page

Красные огни (Live)

Я взываю
Словами, едва различимыми шёпотом,
Я смотрю в твои глаза и, мечтая о тебе,
Попадаю в плен твоей внезапности.
Твоё прикосновение — это приказ отдаться,
Отдаться любви к тебе.
Как может быть, что такое свободное чувство исходит от тебя ко мне
И пронзает меня насквозь?

Я не оставлю это судьбе,
Никакие красные огни не заставят меня ждать, не заставят меня ждать.

Несусь на волне,
В путешествии длиною в жизнь, на частоте, подаренной тобой.
И всё, что я могу сказать — с тобой мне хорошо.
Я словно взлетаю, когда достигаю тебя в полёте, да, это так.
Раскрой свои крылья и прими мою любовь,
В любое время, когда захочешь, просто будь моей, просто будь моей.

Я не оставлю это судьбе,
Никакие красные огни не заставят меня ждать, не заставят меня ждать.

Твоё прикосновение — это приказ отдаться,
Отдаться любви к тебе.
Как может быть, что такое свободное чувство исходит от тебя ко мне
И пронзает меня насквозь?

Я не оставлю это судьбе,
Никакие красные огни не заставят меня ждать, не заставят меня ждать.
Никакие красные огни не заставят меня ждать сейчас, ждать сейчас.
Сейчас самое время, детка.
Нет, нет, нет, нас не остановить, нас не остановить,
Потому что сейчас самое время, детка, возьми меня за руку.
Пойми, я в твоей власти — подними меня ввысь.
Нас не остановить, нас не остановить, потому что сейчас самое время, детка.
Пойми, я в твоей власти — подними меня ввысь. (затихание)
Текст взят с этой страницы