Lyrics and translation Curiosity Killed the Cat - Red Lights

Red Lights

Calling out the word
Sparing vocal tones that hardly can be heard
I look into your eyes, and while I dream of you
You take me by surprise
The touch of your hand gives me the command to donate
To donate myself to loving you
How can it be that a feeling so free's radiated from thee to me
And cuts through

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make, me wait, don't make me wait.

Riding on the wave
On a life-long journey on the frequency you gave
And all that I can say Is that you make me feel OK
It makes me high as a kite when I reach you in flight, yes it does
Won't you spread you wings and take my love
Any old time it'll do it's just fine - just be mine, - be mine

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make, me wait, don't make me wait

The touch of your hand gives me the command to donate
To donate myself to loving you
How can it be that a feeling so free's radiated from thee to me
And cuts through

I ain't gonna leave this one to fate
No red lights could ever make, me wait, don't make me wait
No red lights will make me wait now, make me wait now
It's the right time baby
No, no, no there ain't no stoppin us, there ain't no stoppin us
Cause it's the right time baby - take my hand
Got to understand, i'm at your command - take me high
There ain't no stoppin us, there ain't no stoppin uscause it's the right time baby
Got to understand, i'm at your command - take me high (fade out)
Lyrics taken from this page

Feux rouges

Je crie ton nom
Avec une voix à peine audible
Je regarde dans tes yeux, et pendant que je rêve de toi
Tu me prends par surprise
Le toucher de ta main me donne l'ordre de me donner
De me donner à t'aimer
Comment est-ce possible qu'un sentiment si libre émane de toi vers moi
Et traverse tout

Je ne vais pas laisser ça au destin
Aucun feu rouge ne pourrait me faire attendre, ne me fais pas attendre.

Je surfe sur la vague
Sur un voyage à vie sur la fréquence que tu m'as donnée
Et tout ce que je peux dire, c'est que tu me fais me sentir bien
Ça me fait planer comme un cerf-volant quand je te rejoins en vol, oui c'est ça
Ne veux-tu pas déployer tes ailes et prendre mon amour
N'importe quand, ça ira, c'est parfait - sois juste à moi - sois à moi

Je ne vais pas laisser ça au destin
Aucun feu rouge ne pourrait me faire attendre, ne me fais pas attendre

Le toucher de ta main me donne l'ordre de me donner
De me donner à t'aimer
Comment est-ce possible qu'un sentiment si libre émane de toi vers moi
Et traverse tout

Je ne vais pas laisser ça au destin
Aucun feu rouge ne pourrait me faire attendre, ne me fais pas attendre
Aucun feu rouge ne me fera attendre maintenant, ne me fera attendre maintenant
C'est le bon moment mon amour
Non, non, non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter, il n'y a rien qui puisse nous arrêter
Parce que c'est le bon moment mon amour - prends ma main
Il faut comprendre, je suis à ton commandement - fais-moi planer
Il n'y a rien qui puisse nous arrêter, il n'y a rien qui puisse nous arrêter, car c'est le bon moment mon amour
Il faut comprendre, je suis à ton commandement - fais-moi planer (disparition)
Paroles tirées de cette page