Lyrics and translation Curiosity Killed the Cat - Something New, Something Blue
A
new
time
of
your
life's
explored
Un
nouveau
chapitre
de
ta
vie
est
exploré
Will
ever-weathered
taste
buds
be
restored
Tes
papilles
gustatives,
usées
par
le
temps,
seront-elles
restaurées
?
Now
you
have
endured
sun
rain
and
joy
and
pain
Tu
as
connu
le
soleil,
la
pluie,
la
joie
et
la
douleur
But
I'm
concerned
about
Mais
je
suis
préoccupé
par
What
I
can
sense
Ce
que
je
sens
Lack
of
incentive
and
lack
of
defence
Le
manque
d'incitation
et
le
manque
de
défense
But
you've
sleeves
of
aces
Mais
tu
as
des
as
dans
ta
manche
I've
seen
some
faces
J'ai
vu
des
visages
I
see
inside
from
an
outer
view
Je
vois
l'intérieur
depuis
l'extérieur
Something
new
something
blue
adds
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
bleu
ajoute
A
little
bit
of
colour
to
your
face
Un
peu
de
couleur
à
ton
visage
Something
new
something
blues
adds
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
bleu
ajoute
A
little
bit
of
colour
of
your
face
Un
peu
de
couleur
à
ton
visage
Reminiscing
those
blues
away
Tu
remémoreras
ces
blues
As
reassuring
signs
rest
and
calm
at
by
Alors
que
des
signes
rassurants
te
reposent
et
te
calment
Swim
through
the
rip-tide
Nage
à
travers
le
courant
Welcome
out
from
the
inside
Sors
de
l'intérieur
Something
new
something
blue
adds
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
bleu
ajoute
A
little
bit
of
colour
to
your
face
Un
peu
de
couleur
à
ton
visage
Something
new
something
blues
adds
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
bleu
ajoute
A
little
bit
of
colour
of
your
face
Un
peu
de
couleur
à
ton
visage
Something
new
something
blue
adds
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
bleu
ajoute
A
little
bit
of
colour
Un
peu
de
couleur
To
your
character,
colour
to
your
manner
À
ton
caractère,
à
ta
manière
Didn't
think
you'd
get
this
far
but
here
you
are
Tu
ne
pensais
pas
que
tu
arriverais
si
loin,
mais
voilà
Spring
clean,
out
the
old,
wash
in
the
new
Grand
nettoyage,
enlève
le
vieux,
lave
le
nouveau
Ain't
nothing
like
the
blues
Rien
ne
vaut
les
bleus
To
sweep
those
heels
right
off
your
shoes
Pour
te
faire
enlever
tes
talons
Something
new
something
blue
adds
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
bleu
ajoute
A
little
bit
of
colour...
Un
peu
de
couleur...
Rate the translation
1
Down To Earth
2 Shallow Memory
3 Something New, Something Blue
4 We Just Gotta Do It (For Us)
5 Mile High
6 Bullet
7 Who Are You
8 Treat You so Well
9 Ordinary Day
10 Curiosity Killed The Cat
11 Ball and Chain
12 Keep on Trying
13 Go Go Ahead
14 First Place
15 Misfit
16 Free
17 Name and Number
18 Cascade
2 Shallow Memory
3 Something New, Something Blue
4 We Just Gotta Do It (For Us)
5 Mile High
6 Bullet
7 Who Are You
8 Treat You so Well
9 Ordinary Day
10 Curiosity Killed The Cat
11 Ball and Chain
12 Keep on Trying
13 Go Go Ahead
14 First Place
15 Misfit
16 Free
17 Name and Number
18 Cascade
Attention! Feel free to leave feedback.