Lyrics and translation Curious - Cerita Langka

Cerita Langka

Terngiang isi dalam telingaku
Merasuk ke dalam pikiranku
Terbesat nyata dalam pandangan
Melihat jiwa dan raga terkapar

Janganlah berhenti
Ketika merasa lelah
Berhentilah ketika semua telah usai

Maaf semua bermula kar′naku
Otak masalah masa lampau itu

Kini semua hancur
Dan aku kehilangan arah

Maaf semua bermula kar'naku
Otak masalah masa lampau itu
Karena perbedaan paham-paham antara kita
Sesal dan tangisan tak akan membantuku kembali

Kini semua hancur
Dan aku kehilangan arah

Kukira mimpi belaka
Ternyata memang nyata petaka
Atau cerita langka
Yang tak bisa terulang kembali

Une Histoire Rare

J'entends encore les mots dans mes oreilles
Ils s'infiltrent dans mes pensées
Ils deviennent réels dans ma vision
Je vois ton âme et ton corps brisés

Ne t'arrête pas
Quand tu te sens fatigué
Arrête-toi quand tout sera fini

Excuse-moi, tout a commencé à cause de moi
Le fardeau du passé

Tout est détruit maintenant
Et j'ai perdu mon chemin

Excuse-moi, tout a commencé à cause de moi
Le fardeau du passé
Parce que nos points de vue étaient différents
Les regrets et les larmes ne me ramèneront pas

Tout est détruit maintenant
Et j'ai perdu mon chemin

Je pensais que c'était un rêve
Mais c'était une vraie tragédie
Ou une histoire rare
Qui ne peut pas se répéter