Lyrics and translation Curly - Gnaweseous - Ukulele Version

Gnaweseous - Ukulele Version

That girl never wanted me, I'm just not her kind of freak
Pokemon and punk bands drowned in piled cans of pure caffeine
She's into those kinda boys, who cut their hair and make no noise
The kind that look like robots with their eyes glued to a football field

She's just staring at me as I play my guitar
On a yard-long bench on Main St
And it's gnarly

Due to my natural happiness, all the guys think I'm a mess
They all think it's strange just 'cause lust never fascinated me
They play their sports, I play guitar, they drink their beer and smoke cigars
I spend late nights with my synth, trying to find not-as-common riffs

They're all staring at me as I play my guitar
On a yard-long bench on Main St
And it's awesome

Trying to fulfill your dreams, is not as hard as they make it seem
They told me, "get a 9 to 5, leave the guitar and drums behind"
But their lectures don't phase my ears, they don't get the whole idea
That in my mind, I've already succeeded at living my dreams

They're just staring at me as I play my guitar
On a yard-long bench on Main St
And it's righteous

In this world there's just so much people that will be disgusted
If they ever caught a glimpse of talent
I'd rather walk the alter road, don't mind the side effects it holds
Being judged by fools is the best part of being gifted

They're all staring at me as I play my guitar
On a yard-long bench on Main St
And it's gnaweseous

Gnaweseous - Version Ukulele

Cette fille ne m'a jamais voulu, je ne suis pas son genre de monstre
Pokémon et groupes punk noyés dans des piles de canettes de pure caféine
Elle est attirée par ce genre de garçons, qui se coupent les cheveux et ne font pas de bruit
Le genre qui ressemble à des robots avec leurs yeux rivés sur un terrain de football

Elle me regarde juste jouer de la guitare
Sur un banc d'un mètre de long sur Main St
Et c'est génial

À cause de mon bonheur naturel, tous les mecs pensent que je suis un désastre
Ils pensent tous que c'est bizarre parce que la luxure ne m'a jamais fasciné
Ils pratiquent leurs sports, je joue de la guitare, ils boivent leur bière et fument des cigares
Je passe mes nuits avec mon synthé, à essayer de trouver des riffs peu communs

Ils me regardent tous jouer de la guitare
Sur un banc d'un mètre de long sur Main St
Et c'est génial

Essayer de réaliser ses rêves n'est pas aussi difficile qu'ils le laissent penser
Ils m'ont dit : "Trouve un travail de 9 à 5, laisse la guitare et la batterie derrière toi"
Mais leurs leçons ne me touchent pas les oreilles, ils ne comprennent pas l'idée
Que dans mon esprit, j'ai déjà réussi à réaliser mes rêves

Ils me regardent tous jouer de la guitare
Sur un banc d'un mètre de long sur Main St
Et c'est juste

Dans ce monde, il y a tellement de gens qui seraient dégoûtés
S'ils apercevaient un jour un talent
Je préfère marcher sur le chemin alternatif, je ne me soucie pas des effets secondaires qu'il porte
Être jugé par des imbéciles est la meilleure partie d'être doué

Ils me regardent tous jouer de la guitare
Sur un banc d'un mètre de long sur Main St
Et c'est génial