Lyrics and translation Curly feat. Christian Diana - Closure

Closure

I've been stuck in this place for so long
And it's starting to feel like a rut
But every time I step off track, I reach a dead end
Guess this is where I belong
For now

And what good is confidence when you're the only one who sees it?
To everyone else, you're an asshole
Don't bother building walls as a way to protect yourself
On their own time, they will rot and fall

I hate it here, at first I loved it
I felt so free, but now I feel imprisoned

All faithlessness be gone
I'm spreading light in this darkness starting today
This is more than just a song
It's an anthem for all the kids who feel this way

I write songs 'til 2am, endless hours in my head
Sweating blood while I practice
But no one wants to pay ten dollars to watch you play
Unless you're signed or attractive

I hate it here, at first I loved it
I felt so free, but now I feel imprisoned

All faithlessness be gone
I'm spreading light in this darkness starting today
This is more than just a song
It's an anthem for all the kids who feel this way

I'm fucking sore from all the nights I've slept inside of my car
I'm fucking sore

I tried so hard to see the light at the end of the tunnel
To find the answers, but the answer is their isn't one
And there's nothing I can do about that

It's a long drive back home, but I can make it on my own

I know you wanted something more
Nobody wants to be ignored
I know that they ripped out your soul
All these emotions, no control

Hearts break when exposed to plastic
Hearts break when exposed to plastic

If I were to ask you why
Your answers wouldn't match your eyes
I see through all the lies you tell

And I've got a question burning in my mind
Where do we go when we die?

Don't push me, 'cause I'll leave

Inside the air I'm breathing
This war won't stop, I'm bleeding

And I hate it here

Завершение

Я так долго застрял на этом месте,
И это начинает казаться колеёй.
Но каждый раз, когда я сбиваюсь с пути, я попадаю в тупик.
Полагаю, это то, где мне место.
Пока что.

И какая польза от уверенности, когда ты единственный, кто её видит?
Для всех остальных ты — засранец.
Не заморачивайся строить стены, чтобы защитить себя.
Со временем они сгниют и рухнут сами.

Я ненавижу это место, сначала я любил его.
Я чувствовал себя таким свободным, но теперь я чувствую себя в заточении.

Прочь, безверие!
Я несу свет во тьму, начиная с сегодняшнего дня.
Это больше, чем просто песня.
Это гимн для всех ребят, которые чувствуют то же самое.

Я пишу песни до 2 часов ночи, бесконечные часы в моей голове.
Потею кровью, пока репетирую.
Но никто не хочет платить десять долларов, чтобы посмотреть на твою игру,
Если ты не подписал контракт или не привлекателен.

Я ненавижу это место, сначала я любил его.
Я чувствовал себя таким свободным, но теперь я чувствую себя в заточении.

Прочь, безверие!
Я несу свет во тьму, начиная с сегодняшнего дня.
Это больше, чем просто песня.
Это гимн для всех ребят, которые чувствуют то же самое.

У меня всё тело болит от всех ночей, которые я проспал в своей машине.
У меня всё тело болит.

Я так старался увидеть свет в конце туннеля,
Найти ответы, но ответа нет.
И я ничего не могу с этим сделать.

Домой ехать долго, но я справлюсь сам.

Я знаю, ты хотела чего-то большего.
Никто не хочет быть проигнорированным.
Я знаю, что они вырвали твою душу.
Все эти эмоции, никакого контроля.

Сердца разбиваются, когда сталкиваются с пластиком.
Сердца разбиваются, когда сталкиваются с пластиком.

Если бы я спросил тебя, почему,
Твои ответы не совпали бы с твоими глазами.
Я вижу сквозь всю твою ложь.

И у меня есть вопрос, который жжет мой разум:
Куда мы идем, когда умираем?

Не дави на меня, потому что я уйду.

Внутри воздуха, которым я дышу,
Эта война не прекратится, я истекаю кровью.

И я ненавижу это место.