Lyrics and translation Curly Strings feat. Nublu - Olge terved, tütrekesed!

Olge terved, tütrekesed!

Lubage esitleda
Ühte lõbusat lugulaulu
Mõtiskledes Kalevipojast ja laia maailma ohtudest
Nublik
Curly

Läksin metsast luuda tooma
Tinaluuda teerajalta
Vaskiluuda vainu′ulta
Õbeluuda õue alta
Kuldaluuda koppelista
Haljast luuda einamaalta
Sain sinna Sulevi mäele
Sain sinna Kalevi mäele
Siäl seisis Sulevipoega
Kangemat Kalevipoega
Küsis multa suisa suuda
Suisa suuda, kiusta kätt

Mul oli nuga teräva
Alla hõlma haljas mõõka
Suisa lõin Sulevipoega
Kangemat Kalevipoega
Läbi ta ihu ilusa
Läbi ta ihu ilusa
Läbi ta pale punase
Läbi ta pale punase
Isi nuttes kojuje
Isi nuttes kojuje

Kirsikarva pehmed huuled, sul on kõigе kaunimad
Taevas pilved, loodetuulеd, vihm neid ainult kaunistab
Anda suud on proovind paljud, vähestel on õnnestunud
Need kes said, on õnnesärgis, teised õndsalt õnnetud

Ole nüüd, tea, et see pole sinu süü,
Et sa kirsikilo omahinnast soodsamalt ei müü
Kes liiga palju koogutab
Sel selga tuleb küür
Haara tekk ja padjapüür
Kuid ta sängi ees on müür
Kõlas hüüd, välk ja hiljem veel üks pauk
Kalevipoeg siruli kui metsa eksind rauk
Südames on raev, aga rinnus on üks auk
Miks ei kuulanud, mis tütarlaps sul ütles, loll?

Just nii, just nii nagu eeposeski
Saarepiigal ei läinud seal hästi
Ja noored neiud teavad nüüd paremini
Nagu ema ja isa meile õpetasid

Olge terved, tütrekesed!
Olge terved, tütrekesed!
Oma au kaitsemasta!
Oma au kaitsemasta!

Kaalikad ja vaarikad ja maasikad ja herned
Tütarlapsed noored olge tugevad ja terved

Greetings, Maidens!

Let me introduce
A funny little rhyme
About the dangers of the wide world and Kalevipoeg
Nublu
Curly

I went to the forest to get a broom
A tin broom from the trail
A copper broom from the swamp
A silver broom from under the yard
A gold broom from the pasture
A green broom from the hayfield
I got to the Hill of Sulev
I got to the Hill of Kalev
There stood Sulev's son
The strong son of Kalev
He asked me for a quick kiss
A quick kiss, a friendly handshake

I had a sharp knife
And a green sword under my cloak
I stabbed Sulev's son
The strong son of Kalev
Through his beautiful body
Through his beautiful body
Through his red face
Through his red face
Father went home crying
Father went home crying

Cherry-colored, soft lips, you have the most beautiful things
Clouds in the sky, winds from the northwest, the rain only makes them more beautiful
Many have tried to kiss, few have succeeded
Those who did were lucky, others are blissfully unhappy

Now, know that it is not your fault,
That you cannot sell your cherries for more than their worth
He who bakes too much
Will get a hump on his back
Grab a blanket and a pillowcase
But there is a wall in front of his bed
There was a shout, a flash, and later another bang
Kalevipoeg lying flat like a lost boulder in the forest
There is rage in his heart, but there is a hole in his chest
Why didn't you listen to what the girl told you, fool?

That's right, just like in the epic
The Saarepiiga did not fare well there
And the young maidens now know better
As our mothers and fathers taught us

Greetings, maidens!
Greetings, maidens!
To protect your honor!
To protect your honor!

Cabbagettes, raspberries, strawberries, peas
Young maidens, be strong and healthy