Lyrics and translation Curly Strings feat. Nublu - Olge terved, tütrekesed!

Olge terved, tütrekesed!

Lubage esitleda
Ühte lõbusat lugulaulu
Mõtiskledes Kalevipojast ja laia maailma ohtudest
Nublik
Curly

Läksin metsast luuda tooma
Tinaluuda teerajalta
Vaskiluuda vainu′ulta
Õbeluuda õue alta
Kuldaluuda koppelista
Haljast luuda einamaalta
Sain sinna Sulevi mäele
Sain sinna Kalevi mäele
Siäl seisis Sulevipoega
Kangemat Kalevipoega
Küsis multa suisa suuda
Suisa suuda, kiusta kätt

Mul oli nuga teräva
Alla hõlma haljas mõõka
Suisa lõin Sulevipoega
Kangemat Kalevipoega
Läbi ta ihu ilusa
Läbi ta ihu ilusa
Läbi ta pale punase
Läbi ta pale punase
Isi nuttes kojuje
Isi nuttes kojuje

Kirsikarva pehmed huuled, sul on kõigе kaunimad
Taevas pilved, loodetuulеd, vihm neid ainult kaunistab
Anda suud on proovind paljud, vähestel on õnnestunud
Need kes said, on õnnesärgis, teised õndsalt õnnetud

Ole nüüd, tea, et see pole sinu süü,
Et sa kirsikilo omahinnast soodsamalt ei müü
Kes liiga palju koogutab
Sel selga tuleb küür
Haara tekk ja padjapüür
Kuid ta sängi ees on müür
Kõlas hüüd, välk ja hiljem veel üks pauk
Kalevipoeg siruli kui metsa eksind rauk
Südames on raev, aga rinnus on üks auk
Miks ei kuulanud, mis tütarlaps sul ütles, loll?

Just nii, just nii nagu eeposeski
Saarepiigal ei läinud seal hästi
Ja noored neiud teavad nüüd paremini
Nagu ema ja isa meile õpetasid

Olge terved, tütrekesed!
Olge terved, tütrekesed!
Oma au kaitsemasta!
Oma au kaitsemasta!

Kaalikad ja vaarikad ja maasikad ja herned
Tütarlapsed noored olge tugevad ja terved

Restez en bonne santé, mes filles !

Permettez-moi de vous présenter
Une chanson amusante
Réfléchissant à Kalevipoeg et aux dangers du vaste monde
Nublu
Curly

Je suis allée dans la forêt chercher un balai
Un balai d'étain au bord de la route
Un balai de cuivre dans la poussière
Un balai d'argent sous la cour
Un balai d'or du côté des cabanes
Un balai vert du champ des herbes
Je suis arrivée sur la montagne de Sulevi
Je suis arrivée sur la montagne de Kalevi
Là, se tenait le fils de Sulevi
Le plus fort des fils de Kalevi
Il m'a demandé de lui montrer mes dents
Mes dents, et de serrer la main

J'avais un couteau tranchant
Un sabre vert sous ma robe
Je l'ai poignardé, le fils de Sulevi
Le plus fort des fils de Kalevi
À travers son beau corps
À travers son beau corps
À travers son crâne rouge
À travers son crâne rouge
Il est rentré chez lui en pleurant
Il est rentré chez lui en pleurant

Tes lèvres douces comme des cerises, tu as les plus belles
Les nuages dans le ciel, la brise de l'ouest, la pluie ne fait que les embellir
Beaucoup ont essayé de t'embrasser, mais peu ont réussi
Ceux qui ont réussi sont en chemise de bonheur, les autres sont heureux en silence

Sache maintenant que ce n'est pas ta faute,
Que tu ne vends pas tes cerises à un prix inférieur à leur valeur
Celui qui se penche trop
Aura une bosse dans le dos
Prends une couverture et un oreiller
Mais un mur se dresse devant son lit
Un cri retentit, un éclair, puis un autre bruit
Kalevipoeg allongé comme un homme perdu dans la forêt
Il a la rage au cœur, mais un trou dans la poitrine
Pourquoi n'as-tu pas écouté ce que ta petite amie te disait, imbécile ?

Exactement comme dans l'épopée
La fille de l'île n'a pas eu de chance
Et les jeunes filles savent maintenant mieux
Comme nos parents nous l'ont appris

Restez en bonne santé, mes filles !
Restez en bonne santé, mes filles !
Défendez votre honneur !
Défendez votre honneur !

Choux, framboises, fraises et pois
Jeunes filles, soyez fortes et en bonne santé