Lyrics and translation Curly Strings - Miks Sa Murrad Mind

Miks Sa Murrad Mind

Miks sa murrad mind
Tassid tuppa endaga
Sinna kus mu õielehed jäävad närbuma
Sinna kus mu õielehed jäävad närbuma

Miks sa murrad mind
Viid juurtest eemale
Kodust, kus mu õed ja vennad kokku hoiame
Kodust, kus mu õed ja vennad kokku hoiame

Miks sa murrad mind
Teed haiget minule
Vaata korraks otsa minu isemoodi ilule
Vaata korraks otsa minu isemoodi ilule

Miks sa murrad mind
Ma tahan tärgata
Ja õitseda ja lõhnata veel kaua rõõmuga
Ja õitseda ja lõhnata veel kaua rõõmuga

Miks sa murrad mind
Ja hoiad endale
Tead ju et mu õielehed puhkenud vaid sinule
Tead ju et mu õielehed puhkenud vaid sinule

Pourquoi tu me brises

Pourquoi tu me brises ?
Tu m'emmènes dans ta maison,
Là où mes pétales fanent,
Là où mes pétales fanent.

Pourquoi tu me brises ?
Tu m'emmenes loin de mes racines,
Loin de chez moi, où mes frères et sœurs se soutiennent,
Loin de chez moi, où mes frères et sœurs se soutiennent.

Pourquoi tu me brises ?
Tu me fais mal,
Regarde un instant ma beauté unique,
Regarde un instant ma beauté unique.

Pourquoi tu me brises ?
Je veux fleurir,
Et fleurir et sentir bon encore longtemps, avec joie,
Et fleurir et sentir bon encore longtemps, avec joie.

Pourquoi tu me brises ?
Et tu me gardes pour toi,
Tu sais que mes pétales se sont ouverts juste pour toi,
Tu sais que mes pétales se sont ouverts juste pour toi.