Lyrics and translation Curly Strings - Seitse pruuti

Seitse pruuti

Mul seitse pruuti on,
Neid kõiki armastan
Ja iga päev neist üht ma külastan.
Ikka Eva esmaspäev,
Terese teisipäev,
Karoliina kolmapäev,
Anette neljapäev
Ja reedel Roosike
Ja laupäev Liisake
Ja pühapäeval paks Pauliineke
Ikka reedel Roosike
Ikka laupäev Liisake
Ja pühapäeval paks Pauliineke

Ja kui ükskord suren ma,
Mind võtvad leinata,
Mu haual käivad nad
Ja lilli panevad.
Ikka Eva esmaspäev
Terese teisipäev,
Karoliina kolmapäev,
Anette neljapäev
Ja reedel Roosike
Ja laupäev Liisake
Ja pühapäeval paks Pauliineke,
Ja reedel Roosike
Ja laupäev Liisake
Ja pühapäeval paks Pauliineke.

Kui surnust tõusen ma
Läen taeva elama,
Mul ikka pruudid ees,
Ma jälle võidumees.
Ikka Eva esmaspäev
Terese teisipäev,
Karoliina kolmapäev,
Anette neljapäev
Ja reedel Roosike
Ja laupäev Liisake
Ja pühapäeval paks Pauliineke,
Ikka reedel Roosike
Ja laupäev Liisake
Ja pühapäeval paks Pauliineke.

Mul seitse peikat on,
Neid kõiki armsatan
Ja igapäev ma neid ka külastan.
Ikka Elmar esmaspäev
Ja Teodor teisipäev,
Kirill mul kolmapäev
Ja Neeme neljapäev,
Ikka reedel Ruudike
Ja laupäev Laurike
Ja pühapäeval paks Benjamiinike,
Ikka reedel Ruudike
Ja laupäev Laurike
Ja pühapäeval paks Benjamiinike.

Семь женихов

У меня семь женихов,
Всех их люблю,
И каждый день одного из них навещаю.
В понедельник, конечно, Эльмар,
Во вторник Теодор,
В среду Кирилл мой,
В четверг Нээмэ,
А в пятницу Рудик,
И в субботу Лаурик,
А в воскресенье толстый Бенджамин.
В пятницу, конечно, Рудик,
В субботу, конечно, Лаурик,
А в воскресенье толстый Бенджамин.

И если однажды умру я,
Будут меня оплакивать,
На могиле моей побывают
И цветы положат.
В понедельник, конечно, Эльмар,
Во вторник Теодор,
В среду Кирилл мой,
В четверг Нээмэ,
А в пятницу Рудик,
И в субботу Лаурик,
А в воскресенье толстый Бенджамин,
В пятницу, конечно, Рудик,
В субботу, конечно, Лаурик,
А в воскресенье толстый Бенджамин.

Когда из мёртвых восстану я,
Отправлюсь на небеса жить,
Женихи мои всё ещё здесь,
Я снова победительница.
В понедельник, конечно, Эльмар,
Во вторник Теодор,
В среду Кирилл мой,
В четверг Нээмэ,
А в пятницу Рудик,
И в субботу Лаурик,
А в воскресенье толстый Бенджамин,
В пятницу, конечно, Рудик,
В субботу, конечно, Лаурик,
А в воскресенье толстый Бенджамин.

У меня семь невест,
Всех их люблю,
И каждый день их навещаю.
В понедельник, конечно, Ева,
Во вторник Тереза,
В среду Каролина,
В четверг Анетт,
В пятницу, конечно, Розочка,
В субботу Лизочка,
А в воскресенье толстушка Паулина,
В пятницу, конечно, Розочка,
В субботу, конечно, Лизочка,
А в воскресенье толстушка Паулина.