Alles cool - Curly translation in Russian

Alles cool

Es ist alles cool, mach dir mal kein' Kopf und
Das wird alles gut, jetzt hab die Hoffnung und
Es ist alles cool, mach dir mal kein' Kopf und
Das wird alles gut, jetzt halt den Kopf hoch

Mach dir mal kein Kopf, dein Leben ist eigentlich cool
Du weißt nie, wie es wär', wenn du nicht einfach mal tust
Nutz es aus, denn du hast nur einen Versuch
Es könnte alles schlimmer sein, gib es einfach mal zu
Denn deine Schuhe sind neu und der Drink hier gekühlt
Die Sonne, sie brennt und den Wind kannst du spüren
Und die Mädels sehen gut aus, scheiß mal auf gestern
Du lebst den Moment, du lebst heute und jetzt grad
Scheiß drauf, wenn der Chef wieder meckert
Lief grad nicht so, doch wird jetzt wieder besser
Mach, worauf du Bock hast, sei, wer du sein willst
Das ist kein Ding, du bist im Herzen ein Kind
Dreh das einfach nur laut, denn du weißt:
Das beste ist einfach, gute Laune zu teilen

Also schnapp dir die Gang und dann raus an den See
Heut ist dein Tag, geh da raus und dann leb!

Es ist alles cool, mach dir mal kein' Kopf und
Das wird alles gut, jetzt hab die Hoffnung

Und immer wenn du down bist, dann denk:
Das hier ist ein Traum, ein Geschenk
Und auch wenn du es kaum jetzt erkennst:
Es wird alles gut!

Nimm's leicht und bleib ma' entspannt
Alles geil, greif einfach rein in den Schrank
Nimm das hässlichste Shirt
Und beweis, dass zu dei'm perfekten Outfit nur ein Lächeln gehört
He, denn es ist ganz einfach
Ganz leicht, Mann, alles cool - Eisfach
Und du weißt grad, dass du nicht scheiterst
Nein, Mann, weil du grad für Streit keine Zeit hast
Yeah! He, also lehne dich zurück
Der Rest kommt von alleine, dieses Leben nimmt dich mit

Lass es einfach auf dich zukommen, alles wird cool
Deine Augen sehen so viel, also halt sie nicht zu
Spring da rein, dieses Leben ist 'n riesiger Teich
Voller Liebe, tauche ein und genieße die Zeit
Häng mit der Clique, halt das alles mit der Kamera fest
Fühl dein Herz, wie es schlägt, das ist alles perfekt

Es ist alles cool, mach dir mal kein' Kopf und
Das wird alles gut, jetzt hab die Hoffnung
Und immer wenn du down bist, dann denk:
Das hier ist ein Traum, ein Geschenk
Und auch wenn du es kaum jetzt erkennst:
Es wird alles gut!
Und immer wenn du down bist, dann denk:
Das hier ist ein Traum, ein Geschenk
Und auch wenn du es kaum jetzt erkennst:
Es wird alles gut!

Всё круто

Всё круто, не забивай себе голову, и
Всё будет хорошо, сейчас имей надежду, и
Всё круто, не забивай себе голову, и
Всё будет хорошо, сейчас держи голову выше

Не забивай себе голову, твоя жизнь на самом деле классная
Ты никогда не узнаешь, как бы это было, если бы ты просто не сделала
Используй это, ведь у тебя только одна попытка
Всё могло бы быть хуже, просто признай это
Ведь твои туфли новые, а напиток здесь охлаждён
Солнце жжёт, и ты можешь почувствовать ветер
И девчонки выглядят хорошо, забей на вчерашний день
Ты живёшь моментом, ты живёшь сегодня и прямо сейчас
Наплюй, если шеф опять ворчит
Только что шло не очень, но сейчас снова станет лучше
Делай, что тебе хочется, будь той, кем ты хочешь быть
Это не проблема, в душе ты ребёнок
Просто сделай погромче, ведь ты знаешь:
Лучшее – это просто делиться хорошим настроением

Так что хватай подруг и вперёд на озеро
Сегодня твой день, иди туда и живи!

Всё круто, не забивай себе голову, и
Всё будет хорошо, сейчас имей надежду

И всегда, когда тебе плохо, думай:
Это мечта, подарок
И даже если ты это сейчас едва ли осознаёшь:
Всё будет хорошо!

Отнесись к этому легко и оставайся расслабленной
Всё классно, просто загляни в шкаф
Возьми самую уродливую футболку
И докажи, что к твоему идеальному наряду нужна лишь улыбка
Эй, ведь это очень просто
Очень легко, подруга, всё круто – как в морозилке
И ты сейчас знаешь, что не потерпишь неудачу
Нет, подруга, потому что у тебя сейчас нет времени на ссоры
Да! Эй, так что расслабься
Остальное придёт само, эта жизнь унесёт тебя с собой

Просто позволь этому случиться с тобой, всё будет круто
Твои глаза видят так много, так что не закрывай их
Прыгай туда, эта жизнь – огромный пруд
Полный любви, погрузись и наслаждайся временем
Тусуйся с компанией, запечатлей всё это на камеру
Почувствуй, как бьётся твоё сердце, это всё идеально

Всё круто, не забивай себе голову, и
Всё будет хорошо, сейчас имей надежду
И всегда, когда тебе плохо, думай:
Это мечта, подарок
И даже если ты это сейчас едва ли осознаёшь:
Всё будет хорошо!
И всегда, когда тебе плохо, думай:
Это мечта, подарок
И даже если ты это сейчас едва ли осознаёшь:
Всё будет хорошо!