Lyrics and translation Curren$y feat. Pharrell - Chasin’ Papers

Chasin’ Papers

[Featuring: Pharrell]
[Verse 1: Curren$y]
I know what it's like
To want it all, I was born to ball
Making lamborghini engine sounds pedaling my bike
Lusted at luxury life since a tyke
Switches on a monte carlo turn a car into a trike
These images was burned in my mind
Chasing that paper like it stole something of mine
It did though, friends killed over small bills
I still go, hard spitting bars for them folk
Life so fragile
But the big bucks lay down the road less travelled
Cause they scared of the hazards
We living for the money, nigga we dying to have it
These hoes shaking asses doing lines
Popping valiums adding to a long list of bad habits
Niggas murdering, burglaring and kidnapping
Dashing and cashing all in the midst of the madness
[Pharrell Williams:]
I know
I was there so I seen and I did what you up to
I know you're chasing the paper (my nigga)
I know that scared but it's there and the girls wanna fuck you
I know you're chasing that paper (you're chasing that paper)
[Verse 2:]
I know what that it is
All I wanted was some rims
I had a couple girls
But I knew if I had some chrome, I could multiply them hoes by ten
Materialistic them bitches is kinda hypocritical though my nigga
Because we play the same games with 'em
Guilty of it fuck it though
I'm lane switching with no roof like a house when a tornado hit it
No kidding this world ain't disney
These characters is after your pennies
Stack up can't go far with the dealings
Pimpin, back up, look at the whole picture and then see if it add up
I ain't no mathematician but I can count
On the jets fetching a very large amount
Racks on, racks on racks
Stretch marks on my account
I know how you feel I'm still feeling it now
[Hook:]
I know
I was there so I seen and I did what you up to
I know you're chasing the paper (my nigga)
I know that scared but it's there and the girls wanna fuck you
I know you're chasing that paper (you're chasing that paper)
[Outro:]
Eyes low but I'm still watching outsiders
Any girl know that she rolling with a rida
Money on my mind yeah that shit is inside us
I'm up all night chasing paper (paper)
[Hook:]
I know
I was there so I seen and I did what you up to
I know you're chasing the paper (my nigga)
I know that scared but it's there and the girls wanna fuck you
I know you're chasing that paper (you're chasing that paper)

В погоне за деньгами

[Участвует: Pharrell]
[Куплет 1: Curren$y]
Я знаю, каково это
Желать всего, я рожден, чтобы блистать
Изображал звук мотора Lamborghini, крутя педали велосипеда
Жаждал роскошной жизни с малых лет
Гидравлика на Monte Carlo превращает машину в трицикл
Эти образы запечатлелись в моем разуме
Гоняюсь за деньгами, словно они у меня что-то украли
Так и есть, друзья погибали из-за мелких купюр
Я все еще иду, жестко читаю рэп за этих ребят
Жизнь так хрупка
Но большие деньги лежат на менее протоптанной дороге
Потому что они боятся опасностей
Мы живем ради денег, детка, мы умираем, чтобы заполучить их
Эти красотки трясут задницами, нюхают дорожки
Глотают валиум, пополняя длинный список вредных привычек
Парни убивают, грабят и похищают
Срываются и обналичивают всё посреди этого безумия
[Pharrell Williams:]
Я знаю
Я был там, так что я видел и делал то, что ты задумал
Я знаю, ты гонишься за деньгами (братан)
Я знаю, это страшно, но они здесь, и девчонки хотят тебя
Я знаю, ты гонишься за деньгами (ты гонишься за деньгами)
[Куплет 2:]
Я знаю, что это такое
Все, чего я хотел, это диски
У меня было пару девчонок
Но я знал, что если у меня будет хром, я смогу увеличить их количество в десять раз
Меркантильные сучки, это немного лицемерно, братан
Потому что мы играем с ними в те же игры
Виновен в этом, но плевать
Я меняю полосы без крыши, как дом, в который попало торнадо
Без шуток, этот мир — не Дисней
Эти персонажи охотятся за твоими копейками
Копишь, но с такими делами далеко не уедешь
Сутенер, притормози, взгляни на всю картину и посмотри, сходится ли всё
Я не математик, но я умею считать
На то, что самолеты принесут очень большую сумму
Пачки на пачках на пачках
Растяжки на моем счете
Я знаю, как ты себя чувствуешь, я все еще чувствую это сейчас
[Припев:]
Я знаю
Я был там, так что я видел и делал то, что ты задумал
Я знаю, ты гонишься за деньгами (братан)
Я знаю, это страшно, но они здесь, и девчонки хотят тебя
Я знаю, ты гонишься за деньгами (ты гонишься за деньгами)
[Аутро:]
Взгляд опущен, но я все еще наблюдаю за посторонними
Любая девушка знает, что она катается с наездником
Деньги в моих мыслях, да, эта хрень внутри нас
Я не сплю всю ночь, гоняясь за деньгами (деньгами)
[Припев:]
Я знаю
Я был там, так что я видел и делал то, что ты задумал
Я знаю, ты гонишься за деньгами (братан)
Я знаю, это страшно, но они здесь, и девчонки хотят тебя
Я знаю, ты гонишься за деньгами (ты гонишься за деньгами)