Lyrics and translation Curren$y feat. Smoke Dza - 10 Bricks

10 Bricks

Gonna slow it down for them you know
Sometimes they say you gotta laugh, you might laugh to cry out
Aw man, where you get time to relax
That's the question, you know what I'm saying
Homie, I just lost my only paper, back to square one
Feel like misery is my only neighbor
They say God protect us
I don't know why I feel safer with a burner
Getting high got me locked up in the precinct
Smelling like last night
Why people sell their soul for the fast life?
Nobody loves it
And they tell us go fight for the
Flag, but don't fight for them colors
Watch some television, have you baptized and your brain washed
What to wear, where to live,
What to do when a friend is a friend with a motive
Them broke plans'll have a nigga down, feeling hopeless
Hoping I can make mils before I lay on my back
On the block where a million niggas flipping packs
Grabbing my leg
Feel like crabs in the bucket, can't get ahead
Cause either niggas waiting on ya
Or they hating on ya
Tell 'em I ain't falling off never
That chopper say that they don't want it
I put some money on it
I'm a be coldest motherfucker ever
Cause either you a made man
Or your game plan
Trying to make that kind of money that don't exchange hands
You the pimp type, or you ho'n out
Motherfuckers know exactly what I'm talking about
Too much going on to think about
Old school Camero like the new ones never dropped
Bitch waving while I'm swinging but I can't stop
Like that green
Bitch, we always got the green light, what you mean?
I go where I please
Ho like, "don't leave" but baby, I'm in the breeze
Money don't grow on them, but I for sure smoke on them
Cadillac with the Ritz with the true spokes on them
Slabs, whatever you want, we have
Slinging like the rock fired by David and Goliath
Word rhyming Heisman
Joe Namath with my fur coat, sidelining
I bought Rolex watches for all of my offensive linemen
Because it's time to make it happen
Audio dope boy magic
Burning through the plastic, touchdown passes
Flicking fleas off like ashes
Cause either niggas waiting on ya
Or they hating on ya
Tell 'em I ain't falling off never
That chopper say that they don't want it
I put some money on it
I'm a be coldest motherfucker ever
Cause either you a made man
Or your game plan
Trying to make that kind of money that don't exchange hands
You the pimp type, or you ho'n out
Motherfuckers know exactly what I'm talking about
Riiiiight
Niggas acting funny on the daily, spare me
I be indifferent to most shit, sincerely
Not a fuck given in my body, sorry
Try to hit me with that old school game, Atari
Leave them like Lawry's, nigga, saucy as shit
You know the type, bad bite
But when they see you, straight hop on your dick
I'm like "are these niggas stupid or nah?"
Rhetorical questions as I puff on my 'gar
Ain't heard from my homie in weeks, he in the hole
When I get that unavailable call I already know
And as soon as a nigga press 5
He hit me with a "riiiiight"
I be hyped, daddy, keeping spirits alive
Said he heard me on the radio the whole building was live
He like "Nigga, I won't see daylight soon
But as long as you shining bro, I'll be cool."
Cause either niggas waiting on ya
Or they hating on ya
Tell 'em I ain't falling off never
That chopper say that they don't want it
I put some money on it
I'm a be coldest motherfucker ever
Cause either you a made man
Or your game plan
Trying to make that kind of money that don't exchange hands
You the pimp type, or you ho'n out
Motherfuckers know exactly what I'm talking about

10 Briques

On va ralentir le rythme pour eux, tu sais
Parfois, on dit qu'il faut rire, même si c'est pour pleurer à l'intérieur
Oh mec, où trouves-tu le temps de te détendre ?
C'est la question, tu vois ce que je veux dire ?
Mec, je viens de perdre tout mon fric, retour à la case départ
J'ai l'impression que la misère est ma seule voisine
Ils disent que Dieu nous protège
Je ne sais pas pourquoi je me sens plus en sécurité avec un flingue
Être défoncé m'a valu un séjour au poste
Je sens encore la nuit dernière
Pourquoi les gens vendent leur âme pour une vie rapide ?
Personne n'aime ça
Et ils nous disent d'aller nous battre pour le
Drapeau, mais pas pour ces couleurs
Regarde un peu la télé, fais-toi baptiser et ton cerveau sera lavé
Quoi porter, où vivre,
Que faire quand un ami est un ami avec un mobile
Ces plans foireux te rendront déprimé, désespéré
J'espère que je pourrai me faire des millions avant de mourir
Dans le quartier où un million de mecs dealent
Me tirer dans les pattes
Comme des crabes dans un seau, impossible d'avancer
Parce que soit les mecs t'attendent au tournant
Soit ils te jalousent
Dis-leur que je ne perdrai jamais pied
Cette arme dit qu'ils ne veulent pas s'en mêler
J'en mets ma main à couper
Je serai le mec le plus froid de tous les temps
Parce que soit tu es un homme accompli
Soit ton plan de jeu consiste à
Essayer de gagner le genre d'argent qui ne passe pas de main en main
Soit tu es un mac, soit tu te fais avoir
Tout le monde sait de quoi je parle
Il se passe trop de choses pour y penser
Vieille école Camaro comme si les nouvelles n'étaient jamais sorties
Une meuf me fait signe pendant que je roule mais je ne peux pas m'arrêter
Comme cet argent
Bébé, on a toujours le feu vert, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je vais où je veux
La meuf me dit : "Ne pars pas", mais bébé, je suis dans le vent
L'argent ne pousse pas sur les arbres, mais moi je fume dessus, c'est sûr
Cadillac avec les jantes Ritz à rayons
Des lowriders, tout ce que tu veux, on a
On balance ça comme la pierre lancée par David contre Goliath
Des rimes dignes d'un Heisman
Joe Namath avec mon manteau de fourrure, sur la touche
J'ai acheté des Rolex à tous mes joueurs de ligne offensive
Parce qu'il est temps de passer à l'action
La magie du dealer audio
Brûler le plastique, passes de touché
Jeter les parasites comme des cendres
Parce que soit les mecs t'attendent au tournant
Soit ils te jalousent
Dis-leur que je ne perdrai jamais pied
Cette arme dit qu'ils ne veulent pas s'en mêler
J'en mets ma main à couper
Je serai le mec le plus froid de tous les temps
Parce que soit tu es un homme accompli
Soit ton plan de jeu consiste à
Essayer de gagner le genre d'argent qui ne passe pas de main en main
Soit tu es un mac, soit tu te fais avoir
Tout le monde sait de quoi je parle
Ouais
Des mecs qui font les malins tous les jours, épargnez-moi
Je suis indifférent à la plupart des choses, sincèrement
Je n'en ai rien à foutre, désolée
Essaye de me la faire à l'ancienne, Atari
Les laisser comme Lawry's, mec, pleins de sauce
Tu vois le genre, mauvaise haleine
Mais quand ils te voient, ils te sautent dessus
Je me dis : "Ces mecs sont stupides ou quoi ?"
Questions rhétoriques pendant que je tire sur mon cigare
J'ai pas eu de nouvelles de mon pote depuis des semaines, il est au trou
Quand je reçois cet appel "indisponible", je sais déjà
Et dès que je fais le 5
Il me lance un "Ouais"
Je suis à fond, papa, je garde le moral
Il m'a dit qu'il m'avait entendu à la radio, tout le monde était en feu
Il m'a dit : "Mec, je ne verrai pas la lumière du jour avant un moment
Mais tant que tu brilles, frère, je serai tranquille."
Parce que soit les mecs t'attendent au tournant
Soit ils te jalousent
Dis-leur que je ne perdrai jamais pied
Cette arme dit qu'ils ne veulent pas s'en mêler
J'en mets ma main à couper
Je serai le mec le plus froid de tous les temps
Parce que soit tu es un homme accompli
Soit ton plan de jeu consiste à
Essayer de gagner le genre d'argent qui ne passe pas de main en main
Soit tu es un mac, soit tu te fais avoir
Tout le monde sait de quoi je parle