Lyrics and translation Curren$y feat. Smoke Dza - 10 Bricks

10 Bricks

Gonna slow it down for them you know
Sometimes they say you gotta laugh, you might laugh to cry out
Aw man, where you get time to relax
That's the question, you know what I'm saying
Homie, I just lost my only paper, back to square one
Feel like misery is my only neighbor
They say God protect us
I don't know why I feel safer with a burner
Getting high got me locked up in the precinct
Smelling like last night
Why people sell their soul for the fast life?
Nobody loves it
And they tell us go fight for the
Flag, but don't fight for them colors
Watch some television, have you baptized and your brain washed
What to wear, where to live,
What to do when a friend is a friend with a motive
Them broke plans'll have a nigga down, feeling hopeless
Hoping I can make mils before I lay on my back
On the block where a million niggas flipping packs
Grabbing my leg
Feel like crabs in the bucket, can't get ahead
Cause either niggas waiting on ya
Or they hating on ya
Tell 'em I ain't falling off never
That chopper say that they don't want it
I put some money on it
I'm a be coldest motherfucker ever
Cause either you a made man
Or your game plan
Trying to make that kind of money that don't exchange hands
You the pimp type, or you ho'n out
Motherfuckers know exactly what I'm talking about
Too much going on to think about
Old school Camero like the new ones never dropped
Bitch waving while I'm swinging but I can't stop
Like that green
Bitch, we always got the green light, what you mean?
I go where I please
Ho like, "don't leave" but baby, I'm in the breeze
Money don't grow on them, but I for sure smoke on them
Cadillac with the Ritz with the true spokes on them
Slabs, whatever you want, we have
Slinging like the rock fired by David and Goliath
Word rhyming Heisman
Joe Namath with my fur coat, sidelining
I bought Rolex watches for all of my offensive linemen
Because it's time to make it happen
Audio dope boy magic
Burning through the plastic, touchdown passes
Flicking fleas off like ashes
Cause either niggas waiting on ya
Or they hating on ya
Tell 'em I ain't falling off never
That chopper say that they don't want it
I put some money on it
I'm a be coldest motherfucker ever
Cause either you a made man
Or your game plan
Trying to make that kind of money that don't exchange hands
You the pimp type, or you ho'n out
Motherfuckers know exactly what I'm talking about
Riiiiight
Niggas acting funny on the daily, spare me
I be indifferent to most shit, sincerely
Not a fuck given in my body, sorry
Try to hit me with that old school game, Atari
Leave them like Lawry's, nigga, saucy as shit
You know the type, bad bite
But when they see you, straight hop on your dick
I'm like "are these niggas stupid or nah?"
Rhetorical questions as I puff on my 'gar
Ain't heard from my homie in weeks, he in the hole
When I get that unavailable call I already know
And as soon as a nigga press 5
He hit me with a "riiiiight"
I be hyped, daddy, keeping spirits alive
Said he heard me on the radio the whole building was live
He like "Nigga, I won't see daylight soon
But as long as you shining bro, I'll be cool."
Cause either niggas waiting on ya
Or they hating on ya
Tell 'em I ain't falling off never
That chopper say that they don't want it
I put some money on it
I'm a be coldest motherfucker ever
Cause either you a made man
Or your game plan
Trying to make that kind of money that don't exchange hands
You the pimp type, or you ho'n out
Motherfuckers know exactly what I'm talking about

10 Кирпичей

Знаешь, детка, сейчас я немного сбавлю обороты для них.
Иногда говорят, что нужно смеяться, даже если смех сквозь слезы.
Эх, детка, где бы найти время расслабиться?
Вот в чем вопрос, понимаешь, о чем я?
Братан, я только что потерял все свои деньги, вернулся к началу.
Чувствую, будто несчастье — мой единственный сосед.
Говорят, Бог защищает нас.
Но я чувствую себя в большей безопасности с пушкой.
Из-за кайфа меня закрыли в участке.
Все еще пахнет вчерашней ночью.
Зачем люди продают душу за быструю жизнь?
Никто ее не любит.
И они говорят нам бороться за флаг,
Но не бороться за эти цвета.
Смотри телевизор, давай, крестись, и тебе промоют мозги.
Что носить, где жить,
Что делать, когда у друга есть скрытый мотив.
Эти провальные планы загоняют парня в депрессию, лишают надежды.
Надеюсь, я заработаю миллионы, прежде чем лягу на спину
На районе, где миллион ниггеров толкают товар.
Хватают меня за ногу.
Как крабы в ведре, не могу продвинуться вперед.
Потому что либо ниггеры ждут тебя,
Либо ненавидят тебя.
Скажи им, что я никогда не свалюсь.
Этот ствол говорит, что им этого не надо.
Я ставлю на это деньги.
Я буду самым крутым ублюдком.
Потому что либо ты крутой парень,
Либо твой план —
Заработать такие деньги, которые не передаются из рук в руки.
Ты либо сутенер, либо шлюха.
Ублюдки точно знают, о чем я говорю.
Слишком много всего происходит, чтобы думать об этом.
Старенький Камаро, будто новых и не выпускали.
Тёлка машет, пока я качу, но я не могу остановиться.
Как эти зеленые.
Детка, у нас всегда зеленый свет, что ты имеешь в виду?
Я иду, куда хочу.
Шлюха такая: "Не уходи", но, детка, я на ветру.
Деньги на них не растут, но я точно курю их.
Кадиллак с Ritz на настоящих спицах.
Лоурайдеры, все, что хочешь, у нас есть.
Продаем, как камень, выпущенный Давидом в Голиафа.
Слово рифмуется с Хейсман.
Джо Намат в моей шубе, на скамейке запасных.
Я купил часы Rolex всем своим линейным нападения.
Потому что пора действовать.
Аудио-магия наркобарона.
Прожигаю пластик, тачдаун-пассы.
Стряхиваю блох, как пепел.
Потому что либо ниггеры ждут тебя,
Либо ненавидят тебя.
Скажи им, что я никогда не свалюсь.
Этот ствол говорит, что им этого не надо.
Я ставлю на это деньги.
Я буду самым крутым ублюдком.
Потому что либо ты крутой парень,
Либо твой план —
Заработать такие деньги, которые не передаются из рук в руки.
Ты либо сутенер, либо шлюха.
Ублюдки точно знают, о чем я говорю.
Точно.
Ниггеры ведут себя странно каждый день, пощадите меня.
Я равнодушен к большинству дерьма, искренне.
Мне абсолютно плевать, извини.
Пытаются сыграть со мной в старую игру, Atari.
Оставляю их, как в Lawry's, ниггер, в соусе.
Знаешь таких, кусаются больно,
Но когда видят тебя, сразу прыгают на твой член.
Я такой: "Эти ниггеры тупые или как?"
Риторические вопросы, пока я пыхчу сигарой.
Не слышал от своего кореша неделями, он в тюрьме.
Когда я получаю этот звонок "абонент недоступен", я уже знаю.
И как только ниггер нажимает 5,
Он говорит мне: "Точно".
Я в восторге, папочка, поддерживаю дух.
Сказал, что слышал меня по радио, все здание качало.
Он такой: "Ниггер, я скоро не увижу дневного света,
Но пока ты сияешь, бро, я буду в порядке".
Потому что либо ниггеры ждут тебя,
Либо ненавидят тебя.
Скажи им, что я никогда не свалюсь.
Этот ствол говорит, что им этого не надо.
Я ставлю на это деньги.
Я буду самым крутым ублюдком.
Потому что либо ты крутой парень,
Либо твой план —
Заработать такие деньги, которые не передаются из рук в руки.
Ты либо сутенер, либо шлюха.
Ублюдки точно знают, о чем я говорю.