Curren$y feat. The Jets - Conference Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y feat. The Jets - Conference Call




Conference Call
Conférence téléphonique
[Curren$y:]
[Curren$y:]
Hundred counting a hundred stacks with her titties out
Cent de comptage avec une centaine de piles avec ses seins dehors
I smoke into this 9 foot window, plotting on locking these citys down
Je fume dans cette fenêtre de 9 pieds, complotant pour verrouiller ces villes
I am talking plural more than one town, I got one I need to get
Je parle au pluriel, plus d'une ville, j'en ai une que je dois obtenir
3 more now I control the whole grid
3 de plus maintenant je contrôle toute la grille
Gotta to make it real somehow, full meal worth an automobiles
Je dois le rendre réel d'une manière ou d'une autre, un repas complet vaut une automobile
In front of my house bitches know a nigga, if I saying is going down
Devant ma maison, les chiennes connaissent un négro, si je dis que ça va tomber
You can wait right here for it to fall from the clouds
Tu peux attendre ici que ça tombe des nuages
You got no idea what I have been through, pay the cost to be this boss
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé, paie le prix pour être ce patron
Nigga you see bitch, so make room
Négro tu vois la chienne, alors fais de la place
Never mind I got walk in closest at my crib twice this size
Peu importe, j'ai le placard le plus proche de chez moi deux fois plus grand
With all kinda stacked jordans locked inside
Avec toutes sortes de Jordans empilées à l'intérieur
Real music last forever, this is how we never die
La vraie musique dure éternellement, c'est comme ça qu'on ne meurt jamais
[Trademark da Skydiver:]
[Trademark da Skydiver:]
The hardest nigger spittin we the trillest crew in it, jet set motha fucka
Le négro le plus dur qui crache, on est l'équipage le plus trill dedans, jet set enfoiré
We been at it for a minute, no L's on the record a few W's pendin
On est dedans depuis un moment, pas de L sur le disque, quelques W en suspens
Translation we are wining nigga dropping cash on whatever fast
Traduction, on est en train de gagner, négro, en dépensant du cash sur tout ce qui est rapide
I ain't trippin watch me make it back spit some bars on the track
Je ne suis pas en train de tripper, regarde-moi le faire revenir, crache quelques barres sur la piste
In return I get some racks
En retour, je reçois des billets
Stacks on stacks on stacks, polo, slacks on slacks on slacks,
Des piles sur des piles sur des piles, polo, des pantalons sur des pantalons sur des pantalons,
With the socks and the shirt that match cool cat with my bucket hat
Avec les chaussettes et le t-shirt assortis, un chat cool avec mon chapeau de seau
Chill new Orleans nigga getting figures rich as fuck with that
Chill, New Orleans, négro, en train de devenir riche comme un enfoiré avec ça
I'm cooling out in harlem 911 where my hustlers at
Je me détends à Harlem 911 sont mes revendeurs
Laying in a trap, rollin sour out the pack,
Posé dans un piège, en train de rouler de l'acide hors du paquet,
Posted right in front of 50 with the loud I know you hear me
Posté juste devant le 50 avec le son, je sais que tu m'entends
Holla back some other time, not right now I'm on my grind
Holla back une autre fois, pas maintenant, je suis sur mon grind
I want what's mine and that included what's I've been due I'm over due
Je veux ce qui m'appartient et ça inclut ce qui m'est dû, je suis en retard
The dollar signs, diamond in the ruff, but fuck it
Les signes de dollars, les diamants dans la rudesse, mais merde
Still I shine, drapped in the finest threads, Ralph Lauren Design
J'ai toujours le même éclat, drapé dans les plus beaux fils, Ralph Lauren Design
[?]
[?]
[Young Roddy:]
[Young Roddy:]
Hey I let my nigga smash, I don't save no bitch
Hé, je laisse mon négro la démonter, je ne garde aucune chienne
But now I'm like, light up and blaze that, yeah
Mais maintenant je suis comme, allume-la et fume ça, ouais
Momma say she want a nigga who stay on his shit
Maman dit qu'elle veut un négro qui reste sur son truc
Uh, and if that ain't true, then what you call that
Euh, et si ce n'est pas vrai, alors qu'est-ce que tu appelles ça
Them hood hoes swear to God I'm hood rich
Ces chiennes de quartier jurent que je suis riche du quartier
They tryin to count my cash girl fall back
Elles essaient de compter mon cash, fille, recule
I'm killing them niggas go tell em to dig a ditch
Je tue ces négros, va leur dire de creuser une tranchée
And it was all good when it was all bad
Et tout allait bien quand tout allait mal
Uh, my uncle done 22 flat, by the time he made it home
Euh, mon oncle a fait 22 à plat, au moment il est rentré à la maison
His little nephew was grown
Son petit neveu avait grandi
With intentions to blow the fuck up, and put him on
Avec l'intention de faire sauter la merde et de le mettre en avant
So I'm steady, write that I'll shit, trying to make my mill ticket
Alors je suis stable, j'écris cette merde, j'essaie de faire mon ticket de moulin
Promethazine keep me tilting 650
La prométhazine me fait pencher à 650
When the clock struck 7 I had 7 grams of sticky
Quand l'horloge a sonné 7, j'avais 7 grammes de collant
Uh, so when I'm in my zone please don't tempt me
Euh, donc quand je suis dans ma zone, s'il te plaît ne me tente pas
I'm close to the edge so don't push me... out
Je suis près du bord, alors ne me pousse pas... dehors





Writer(s): BILL (JOHN WILLIAM) LLOYD

Curren$y feat. The Jets - Here...
Album
Here...
date of release
05-02-2012



Attention! Feel free to leave feedback.