Curren$y - 16 Switches - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y - 16 Switches




16 Switches
16 Commutateurs
[INTRO: CURREN$Y]
[INTRO : CURREN$Y]
Yup, yea, yea, JETS, nigga
Ouais, ouais, ouais, JETS, mon pote
Fuck boys wondering if they bitch next
Les mecs se demandent si leur meuf est la prochaine
Spitta
Spitta
Nigga
Mon pote
(Took another pull of the potent)
(J'ai pris une autre bouffée du puissant)
16 Switches Spitta
16 Commutateurs Spitta
(Dope tracks, he dozin', spitta get them...)
(Des sons de dingue, il dort, Spitta les obtient...)
Ya'll niggas scared of monsters?
Vous autres, vous avez peur des monstres ?
[VERSE 1]
[COUPLET 1]
I don't bang, I spit the good rhymes
Je ne me bats pas, je crache de bons rimes
The whole scenery reminding me of Good Times
Tout le décor me rappelle Good Times
Cause I'm, posted, toasted up
Parce que je suis, posté, bien défoncé
By my hood bitch, she rolling up ganja
Avec ma meuf du quartier, elle roule du ganja
I'm reading over scripts for a HBO drama
Je lis des scripts pour un drame HBO
Mo' zeroes, mo' commas
Plus de zéros, plus de virgules
Mo' pretty drunk bitches piled in my Impala
Plus de jolies salopes bourrées entassées dans mon Impala
6-3 drop top, just like Doughboy
Cabriolet 6-3, comme Doughboy
Do we got a problem?
On a un problème ?
Hope not nigga, just tryna have a good time
J'espère que non, mon pote, j'essaie juste de m'amuser
Cause I heard there's hoes out
Parce que j'ai entendu dire qu'il y avait des putes
Whoa now, told her I don't like her
Whoa, je lui ai dit que je ne l'aimais pas
Rocking with her toes out
Elle se la pète avec ses orteils dehors
I'm after Jenny with the Foamposite Pennys
Je suis après Jenny avec ses Pennys Foamposite
These niggas is actors
Ces mecs sont des acteurs
They need Emmys
Ils ont besoin d'Emmys
These bitches wear me out like Fendi
Ces salopes me fatiguent comme Fendi
Again, these niggas is actors
Encore une fois, ces mecs sont des acteurs
Give 'em all Emmys
Donnez-leur tous des Emmys
These Bitches wear me out like Fendi
Ces salopes me fatiguent comme Fendi
Spitta!
Spitta !
[HOOK]
[REFREN]
I'm just lokin'
Je suis juste en train de rouler
Sunroof open
Toit ouvrant ouvert
Took another pull of the potent
J'ai pris une autre bouffée du puissant
Hit the three wheel motion
J'ai frappé le mouvement à trois roues
Throw him
Jette-le
Dope tracks, he dozin'
Des sons de dingue, il dort
Spitta get them bitches wide open
Spitta les obtient, ces salopes grand ouvertes
I'm just lokin'
Je suis juste en train de rouler
Sunroof open
Toit ouvrant ouvert
Took another pull of the potent
J'ai pris une autre bouffée du puissant
Hit the three wheel motion
J'ai frappé le mouvement à trois roues
Throw him
Jette-le
Dope tracks, he dozin'
Des sons de dingue, il dort
Spitta get them bitches wide open (open)
Spitta les obtient, ces salopes grand ouvertes (ouvertes)
[VERSE 2]
[COUPLET 2]
I even saw the lights of the Goodyear Blimp
J'ai même vu les lumières du dirigeable Goodyear
And it read "Spitta please don't quit
Et il disait "Spitta, s'il te plaît, n'arrête pas
Cause you that shit
Parce que tu es ça
Them niggas ain't like you
Ces mecs ne sont pas comme toi
They don't make that shit to smoke and ride to like you do"
Ils ne font pas ce genre de trucs pour fumer et rouler comme toi."
I admit that it's true
J'admets que c'est vrai
I'm good at which I do
Je suis bon dans ce que je fais
I can show you the proof
Je peux te montrer la preuve
Cop a coupe and put the footage on YouTube
Achète un coupé et mets les images sur YouTube
"Spitta you that nigga"
"Spitta, tu es ce mec"
Ladies tell me on the daily
Les filles me le disent tous les jours
Hit my Myspace and put the ringtones on they cellies
Elles tapent sur mon Myspace et mettent les sonneries sur leurs portables
I'm on the couch, eyes glued to the telly
Je suis sur le canapé, les yeux rivés sur la télé
Watching Family Guy
Je regarde Family Guy
Waiting for Brian to sing "Peanut Butter & Jelly Time"
J'attends que Brian chante "Peanut Butter & Jelly Time"
Rarely I'm seen on the clube scene lately
Rarement je suis vu sur la scène des clubs ces derniers temps
Cause in my city, it's a couple DJs hating
Parce que dans ma ville, il y a quelques DJ qui me détestent
Homie I'm saying, na fuck it, I'm laying up in the crib
Homie, je te le dis, nan, on s'en fout, je suis couché dans la baraque
Swiss cheese, sliced turkey
Emmental, dinde tranchée
On top of the Ritz
Sur le Ritz
Cracker, that's that shit
Cracker, c'est ça, le truc
When you get as high as I get
Quand tu te défonces comme moi
I got the munchies
J'ai la dalle
Tell your honey make some more for me, bitch
Dis à ta meuf de m'en faire d'autres, salope
(yea, yea, that's it, that's it, that's the one right there)
(Ouais, ouais, c'est ça, c'est ça, c'est celui-là là)
[HOOK/OUTRO]
[REFREN/SORTIE]
Dope tracks, he dozin'
Des sons de dingue, il dort
Spitta get them bitches wide open
Spitta les obtient, ces salopes grand ouvertes
I'm just lokin'
Je suis juste en train de rouler
Sunroof open
Toit ouvrant ouvert
Took another pull of the potent
J'ai pris une autre bouffée du puissant
Hit the three wheel motion
J'ai frappé le mouvement à trois roues
Throw him
Jette-le
Dope tracks, he dozin'
Des sons de dingue, il dort
Spitta get them bitches wide open (open)
Spitta les obtient, ces salopes grand ouvertes (ouvertes)
Lokin'
Rouler
Sunrooof open
Toit ouvrant ouvert
Took another pull of the potent
J'ai pris une autre bouffée du puissant
Hit the 3 wheel motion
J'ai frappé le mouvement à trois roues
Throw him
Jette-le
Dope tracks, he dozin'
Des sons de dingue, il dort
Spitta get them bitches wide open (open)
Spitta les obtient, ces salopes grand ouvertes (ouvertes)
I'm just lokin'
Je suis juste en train de rouler
Open
Ouvert
Took another pull of the potent
J'ai pris une autre bouffée du puissant
Hit the 3 wheel motion
J'ai frappé le mouvement à trois roues
He Dozin'
Il dort
Get them, wide open
Les obtenir, grand ouvertes






Attention! Feel free to leave feedback.