Curren$y - Boulders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y - Boulders




Boulders
Boulders
Drove bout five four different cars in the same night, keep switching up
J'ai conduit cinq ou six voitures différentes la même nuit, je continue de changer
Show my other niggas they can get it too, no giving up
Je montre à mes autres mecs qu'ils peuvent le faire aussi, pas de lâcher prise
Safe house a couple hundred thousand now, keep picking up
Une maison sûre de quelques centaines de milliers de dollars maintenant, je continue de ramasser
Gasoline can't get no louder that kicking your ear drums
L'essence ne peut pas être plus forte que de frapper tes tympans
Got some slappers from 808 Mafia, you should go get you some
J'ai quelques tubes de 808 Mafia, tu devrais aller en acheter
Depend on how your budget run, how fast your money come
Cela dépend de la façon dont ton budget fonctionne, à quelle vitesse ton argent arrive
Life in New Orleans, my nigga I gotta stunt
La vie à la Nouvelle-Orléans, mon pote, je dois me la péter
We tryna run up on some type of shit that my niggas be waiting on
On essaie de se faire du fric sur des trucs que mes mecs attendent
Organization taking for 'em
L'organisation prend pour eux
Bitches be bringing the paper for 'em
Les meufs apportent le papier pour eux
Rolling their weed and paper for 'em
Elles roulent leur herbe et leur papier pour eux
Journal entries I read aloud
Des extraits de journal que je lis à haute voix
Them record labels keep paying for 'em
Ces labels continuent de payer pour eux
Thirty minutes got a plane to board
Trente minutes, j'ai un avion à prendre
To the airport in a racing car
A l'aéroport dans une voiture de course
Charge it to the nigga playing card
J'ai chargé ça sur la carte de crédit du mec qui joue
Momma praying for me, oh lord
Maman prie pour moi, oh Seigneur
I could move a boulder through a Boost Mobile
Je pourrais déplacer un rocher dans un Boost Mobile
You could get it do if you do it how I showed you
Tu peux le faire si tu le fais comme je t'ai montré
In presence of pressure, keep your composure
En présence de pression, garde ton calme
Stand tall soldier, you'll ball before it's all over
Tiens-toi debout, soldat, tu seras riche avant que tout ne soit fini
(Fuck waiting baby, get your paper
(Fous le camp de l'attente bébé, prends ton argent
Fuck bitches, won't stack your riches
Fous le camp des salopes, elles ne t'aideront pas à te faire de l'argent
If they don't see you, make em hear about you
Si elles ne te voient pas, fais-les parler de toi
And when you see em, make those fuckers feel you)
Et quand tu les vois, fais-les sentir ton existence)
Need no permission to start a war
Je n'ai besoin de la permission de personne pour commencer une guerre
What's in the paper can start a car
Ce qu'il y a dans le journal peut démarrer une voiture
They caught the vapors from chasing stars
Ils ont eu des vapeurs en chassant les étoiles
Drop top park chevy's off
Décapotable, on gare les Chevy
[
[
I could move a boulder through a Boost Mobile
Je pourrais déplacer un rocher dans un Boost Mobile
You could get it do if you do it how I showed you
Tu peux le faire si tu le fais comme je t'ai montré
In presence of pressure, keep your composure
En présence de pression, garde ton calme
Stand tall soldier, you'll ball before it's all over
Tiens-toi debout, soldat, tu seras riche avant que tout ne soit fini
(Fuck waiting baby, get your paper
(Fous le camp de l'attente bébé, prends ton argent
Fuck bitches, won't stack your riches
Fous le camp des salopes, elles ne t'aideront pas à te faire de l'argent
If they don't see you, make em hear about you
Si elles ne te voient pas, fais-les parler de toi
And when you see em, make those fuckers feel you)
Et quand tu les vois, fais-les sentir ton existence)
I could move a boulder through a Boost Mobile
Je pourrais déplacer un rocher dans un Boost Mobile
You could get it do if you do it how I showed you
Tu peux le faire si tu le fais comme je t'ai montré
In presence of pressure, keep your composure
En présence de pression, garde ton calme
Stand tall soldier, you'll ball before it's all over
Tiens-toi debout, soldat, tu seras riche avant que tout ne soit fini





Writer(s): NAYVADIUS WILBURN, N. CASERTA, S. FRANKLIN


Attention! Feel free to leave feedback.