Curren$y - Everywhere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y - Everywhere




Everywhere
Partout
Yeah, smokin', eh, eh
Ouais, je fume, eh, eh
Everywhere the money go, them bitches gon' follow
Partout l'argent va, ces salopes vont suivre
Everywhere the money go, them bitches gon' follow
Partout l'argent va, ces salopes vont suivre
(Sucka ass nigga thinking its all 'bout you... You a fool)
(Fils de pute, tu penses que tout tourne autour de toi... T'es un idiot)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Everywhere the money go, them bitches gon' follow
Partout l'argent va, ces salopes vont suivre
Everywhere the money go, them bitches gon' follow
Partout l'argent va, ces salopes vont suivre
She only lovin' on the dollars
Elle n'aime que les dollars
Pull up in the '62 impala, smelling like that California fire
J'arrive dans la Impala '62, qui sent le feu de Californie
My girl, my smoke, both exotic, my flow is straight dope narcotics
Ma meuf, mon herbe, tout est exotique, mon flow est de la pure drogue
I'm watching (?) in the Audi, not my shit but a bad bitch driving
Je regarde (?) dans l'Audi, pas ma caisse mais une salope qui conduit
Eight seven on the I 10, used to be a mule flying in products in from the islands
Huitième-septième sur la I 10, j'étais un mule qui transportait des produits des îles
Buy a nigga anything he want two 15's in the trunk homeboy I'm stylin'
Achète à un mec tout ce qu'il veut, deux 15's dans le coffre, mon pote, je suis stylé
Riding by them, fake niggas dont like him
Je passe à côté d'eux, les faux mecs ne l'aiment pas
Real ones get inspired
Les vrais s'inspirent
By him, cause they know I climbed out the mud and got it
De lui, parce qu'ils savent que j'ai gravi les échelons et que j'ai réussi
Cause they know I came out the dirt pileish, hella racks in my pocket
Parce qu'ils savent que je suis sorti de la boue, plein de billets dans ma poche
Everywhere the money go, them bitches gon' follow
Partout l'argent va, ces salopes vont suivre
Everywhere the money go, them bitches gon' follow
Partout l'argent va, ces salopes vont suivre
She only lovin' on the dollars
Elle n'aime que les dollars
Watch her, Baby girl diggin in yo pockets, when you not watching
Fais attention à elle, mon bébé, elle fouille dans tes poches quand tu ne regardes pas
Focused on the cash and not the ass, some my niggas spend, some I stash
Concentrée sur le fric et pas sur le cul, certains de mes potes dépensent, moi je cache
When the summer end the furs attack, Minks is full length I let 'em drag
Quand l'été finit, les fourrures attaquent, les visons sont longs, je les laisse traîner
Cross the marble floor, I money dance, Ice blocks is piling on my hand
Je traverse le sol en marbre, je danse avec l'argent, les glaçons s'empilent sur ma main
Watch is like the Vegas strip, I made it bitch
Ma montre est comme le Strip de Vegas, j'y suis arrivé, ma salope
Underground, so I understand what its like to feel like being slept on for real
Souterrain, donc je comprends ce que c'est que de se sentir ignoré pour de vrai
Watching chains face when the money peel, the game is cold woah, stainless steel
En regardant les chaines briller quand l'argent défile, le jeu est froid, ouais, en acier inoxydable
Unforgiven, no kidding, straight business making a killing
Impardonnable, sans blague, des affaires sérieuses, je fais fortune
They want you dead because of how you livin'
Ils veulent ta mort à cause de ta façon de vivre
Bitches giving you head cause the car you driven
Les salopes te font une fellation à cause de la voiture que tu conduis
You stars my nigga, they straving nigga
Tu es une star mon pote, ils crèvent la dalle mon pote
It's hard my nigga, let god be with us, we in the trenches stacking riches
C'est dur mon pote, que Dieu soit avec nous, on est dans les tranchées, on amasse des richesses
Stand two steps ahead of them gold diggers, I was shown by them older niggas thats why I'm colder than ya
Deux pas devant ces chercheuses d'or, j'ai été initié par les mecs plus vieux, c'est pourquoi je suis plus froid que toi
I'm a high roller nigga, I swear its like I'm frozen in here
Je suis un gros joueur, mec, j'te jure que j'ai l'impression d'être figé ici
Polar bear chills ballin in wheel, too much dope out here to stand still
Frais comme un ours polaire, je roule en balle, trop de dope ici pour rester immobile
(Yeah)x3
(Ouais)x3
Uhhuhhhhh
Uhhuhhhhh





Writer(s): nathaniel caserta, shante franklin


Attention! Feel free to leave feedback.