Lyrics and translation Curren$y - I Did It Myself

I Did It Myself

New Orleans everyday all right (x3)
Cuz they show love when I did it myself
Yeah, park the car open the door slide my feet out
Sneak another pull in before I put the weed out
You know what I be bout Nike head but I own a couple pairs of Reeboks
Throwback, it's the Pump fury, now if it would please the jury
May I present the evidence that Spitter is hotter than whoever?
I call em common critters, I do not consider them competitors
I put em on ice like I'm dressing my bezel up
My bitch told me "Baby I think they scared of you"
I use they necks to build a ladder I step up
Sucka ass niggas thought they had me I crept up, and thats where they messed up
Don't e-mail or send a text message, if you wasn't around when a nigga was stressing
Talk your ass off but you can't lock my blessing
Every hurdle that I crossed I was learning a lesson
Putting off for my city like Jeezy and Kanye
My future so bright I limo tinted my shades
Helicopter shades fucking up my girls hairdo
Helipad on a Superdome roof yeah
New Orleans everyday all right
Cuz they show love when I did it myself
Uh, the hottest nigga in the street
You ain't gotta ask boss, 17 chevys
With my label advance cooler Hot Wheels off with my frosty hands them haters getting sick of you man
Bitches wanna save the last dance, I'm cool
My home boy Mel gave me these shoes, you crazy? won't fuck up these spikes for you baby
Plus these the red black and green ones, the mean ones I was watching MTV when I first seen them
Niggas ain't similar to the Hot Spitter or the way I sling these syllables
Fuck around with him and your condition will be critical
Jive ass niggas who talk that shit about the crew
Til I come around then they hit me with "What's happening fool?"
Get lost off a short cliff take a walk
Number crunch ball park figures
Bout to buy a major league ballpark nigga
I do it for my city cuz my city made me realer
Curren$y da Hot Spitta if you know somebody sicka you better call the bioteam to quarantine that nigga

Je l'ai fait moi-même

Nouvelle-Orléans tous les jours, c'est bon (x3)
Parce qu'ils montrent de l'amour quand je l'ai fait moi-même
Ouais, je gare la voiture, j'ouvre la portière, je sors les pieds
Je prends une autre taffe avant d'éteindre l'herbe
Tu sais ce que je suis, tête de Nike, mais j'ai quelques paires de Reebok
Retour en arrière, c'est la Pump Fury, maintenant si ça peut plaire au jury
Puis-je présenter la preuve que Spitta est plus chaud que quiconque?
Je les appelle des bestioles communes, je ne les considère pas comme des concurrents
Je les mets sur la glace comme si j'habillais ma lunette
Ma meuf m'a dit : "Bébé, je crois qu'ils ont peur de toi"
J'utilise leurs cous pour construire une échelle, je monte
Ces connards pensaient qu'ils m'avaient eu, j'ai rampé, et c'est là qu'ils ont merdé
N'envoie pas d'e-mail ou de SMS, si tu n'étais pas là quand j'étais stressé
Parle autant que tu veux, mais tu ne peux pas bloquer ma bénédiction
Chaque obstacle que j'ai franchi m'a appris une leçon
Représenter ma ville comme Jeezy et Kanye
Mon avenir est si brillant que j'ai fait teinter mes lunettes de limousine
Des lunettes d'hélicoptère qui foutent en l'air la coiffure de ma copine
Héliport sur le toit du Superdome, ouais
Nouvelle-Orléans tous les jours, c'est bon
Parce qu'ils montrent de l'amour quand je l'ai fait moi-même
Uh, le mec le plus chaud de la rue
T'as pas besoin de demander patron, 17 Chevrolet
Avec l'avance de mon label, j'achète des Hot Wheels avec mes mains glacées, ces rageux en ont marre de toi mec
Les meufs veulent garder la dernière danse, je suis cool
Mon pote Mel m'a donné ces chaussures, t'es folle ? Je ne vais pas niquer ces pointes pour toi bébé
En plus, ce sont les rouges, noires et vertes, les méchantes, je regardais MTV quand je les ai vues pour la première fois
Les mecs ne ressemblent pas au Hot Spitta ou à la façon dont je balance ces syllabes
Fous-toi de lui et ton état sera critique
Ces jaloux qui disent du mal de l'équipe
Jusqu'à ce que j'arrive et qu'ils me sortent "Quoi de neuf, idiot ?"
Va te perdre, saute d'une petite falaise, va te promener
Chiffres ronds au stade de baseball
Je suis sur le point d'acheter un putain de stade de la ligue majeure
Je le fais pour ma ville parce que ma ville m'a rendu plus vrai
Curren$y da Hot Spitta, si tu connais quelqu'un de plus malade, tu ferais mieux d'appeler l'équipe biologique pour mettre ce mec en quarantaine