Curren$y - On My Plane (feat. Dee Low) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y - On My Plane (feat. Dee Low)




On My Plane (feat. Dee Low)
Dans mon avion (feat. Dee Low)
Yeah
Ouais
Could turn me up a lil bit though
Tu peux monter le son un peu plus
Jets nigga where haven't we been yet
Avions mon pote, n'avons-nous pas encore été
Fuck boys is wonderin if they bitch next
Les mecs se demandent si leur meuf est la prochaine
[Verse 1]
[Couplet 1]
Everybodys like 'hes no item, please don't like him'
Tout le monde dit "il n'est pas un article, ne l'aime pas"
But the chance to sip cham with champs is enticing
Mais la chance de siroter du champagne avec des champions est alléchante
Tried to fight the fever she followin them flashing lights man
J'ai essayé de combattre la fièvre, elle suit ces lumières clignotantes mon pote
And it's leading her directly to where I am
Et ça la mène directement je suis
I stand G'd up as always
Je reste G comme toujours
You can't knock it
Tu ne peux pas le nier
Three cheers for spitta cause he always on his fly shit
Trois acclamations pour Spitta parce qu'il est toujours sur son délire de fou
I caught her eyes with sure hands like the legendary Jerry Rice
J'ai croisé son regard avec des mains sûres comme le légendaire Jerry Rice
I give it to her right have her dreamin of weddin rice
Je lui donne tout de suite, elle rêve de riz de mariage
She never smoke so much weed in her life
Elle n'a jamais fumé autant d'herbe de sa vie
She high, I'm high
Elle est défoncée, je suis défoncé
Too stuck to wake up
Trop bloqué pour se réveiller
Remote control, shut the blinds
Télécommande, ferme les volets
I wouldn't mind if we fuck a dozen mo times
Je n'aurais rien contre un douzaine de fois de plus
Before you dip cuz you gotta get back to your man
Avant que tu ne partes parce que tu dois retourner chez ton mec
Don't ask when you can see me again
Ne demande pas quand tu pourras me revoir
I ain't good at making plans
Je ne suis pas doué pour faire des plans
Cooler than a ceiling fan
Plus cool qu'un ventilateur de plafond
Spinnin at some time in iceland, I am
En train de tourner à un moment donné en Islande, je suis
[Chorus]
[Chorus]
When I get too high on my plane
Quand je suis trop défoncé dans mon avion
(Jets nigga where haven't we been yet)
(Avions mon pote, n'avons-nous pas encore été)
Will I remember how get the plugs lets do again
Est-ce que je me souviendrai comment obtenir les connecteurs, on recommence
When I get too high on my plane
Quand je suis trop défoncé dans mon avion
And if I ever touch down in your city we can do it again
Et si j'atterris un jour dans ta ville, on peut recommencer
[Verse 2]
[Couplet 2]
A rolling stone gathers no moss
Une pierre qui roule n'amasse pas mousse
I'm stoned
Je suis défoncé
Rolling joints, flipping hoes like a coin toss
Je roule des joints, je retourne les meufs comme une pièce de monnaie
Niggas don't trust spitta cause he knock they hoes off
Les mecs ne font pas confiance à Spitta parce qu'il leur pique leurs meufs
Homie I don't fuck witcha then theres no hoes bought
Mon pote, si je ne te baise pas, alors il n'y a pas de meufs achetées
Run up to the club with you fool
On fonce au club avec toi mon con
Thats yo fault
C'est ta faute
She chose to move with a boss
Elle a choisi de bouger avec un patron
Thats yo loss
C'est ta perte
Bitch niggas hatin on the jets so they throw salt
Les mecs en colère contre les avions, alors ils jettent du sel
Mama lovin on the jets wanna take her clothes off
Maman aime les avions, elle veut se déshabiller
Homie in the car all alone as he drove off
Mon pote dans la voiture tout seul pendant qu'il s'en allait
He gone cry in the car
Il va pleurer dans la voiture
Won't see his girl till tomorrow
Il ne verra pas sa meuf avant demain
She at my crib in a bra
Elle est chez moi en soutien-gorge
Dancing on top of the bar
Elle danse sur le bar
Don't trip just friends, we are
Ne panique pas, on est juste des amis
Shorty I'm goin far
Ma belle, je vais loin
And you see me I'm smart enough to know
Et tu me vois, je suis assez intelligent pour savoir
That I'm finna blow
Que je vais exploser
Like a lit firecracker oh
Comme un pétard allumé oh
?
?
Goin places and seein things
Je vais dans des endroits et je vois des choses
Fuckin hella bad bitches and not attachin inner strings
Je baise des meufs vraiment chaudes et je ne m'attache pas
[Chorus]
[Chorus]
When I get too high on my plane
Quand je suis trop défoncé dans mon avion
(Jets nigga where haven't we been yet)
(Avions mon pote, n'avons-nous pas encore été)
Will I remember how get the plugs lets do again
Est-ce que je me souviendrai comment obtenir les connecteurs, on recommence
When I get too high on my plane
Quand je suis trop défoncé dans mon avion
And if I ever touch down in your city we can do it again
Et si j'atterris un jour dans ta ville, on peut recommencer






Attention! Feel free to leave feedback.