Curren$y - Reagan Era - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y - Reagan Era




Reagan Era
L'ère Reagan
Can't play the backfield no more
Je ne peux plus jouer en défense arrière
I just don't... belong... oh
Je n'y... appartiens... plus, oh
Member of a fly society
Membre d'une société stylée
Styles I got several varieties
J'ai plusieurs styles vestimentaires
As a childless god memorizin
Comme un dieu sans enfant mémorisant
Scarface in it's... Motherfucka you knoww
Scarface dans son... Putain tu sais
For all of the bitches I
Pour toutes les meufs que
Might take home
Je pourrais ramener à la maison
Spray my shirt down
Je vaporise mon maillot
Dolce & Gabbana cologne
Eau de Cologne Dolce & Gabbana
Comin down like my homeboys
Descendant comme mes potes
From Houston
De Houston
Got my celly on silent
J'ai mis mon portable en silencieux
I'm ignorin my phone
J'ignore mon téléphone
Diamonds, Diamonds on my band
Diamants, diamants sur ma bague
Cause that's right where they belong
Parce que c'est qu'ils doivent être
Like a trumpet or some symbols
Comme une trompette ou des cymbales
Or a set of trombones
Ou un ensemble de trombones
Your bitch chose to roam
Ta meuf a choisi de vagabonder
In a Spitta zone
Dans une zone Spitta
Now your drunk watchin E.T.
Maintenant, ton ivrogne regarde E.T.
Wishing she phone home
Souhaitant qu'elle téléphone à la maison
But deep in your heart
Mais au fond de ton cœur
You know what she wants
Tu sais ce qu'elle veut
Cause I'm a different type of nigga
Parce que je suis un autre genre de négro
And that's just what she wants
Et c'est exactement ce qu'elle veut
Groundbreaking, Dr. Jay's first dunk
Révolutionnaire, le premier dunk du Dr. Jay
Stealing bases Willy Mayes I'm gone
Je vole les bases à la Willy Mayes, je me suis envolé
Can't play the backfield no more
Je ne peux plus jouer en défense arrière
I just don't think that's where I belong
Je ne pense pas que ce soit ma place
I do better on my own
Je fais mieux tout seul
Swag crucial, Honestly
Le swag est crucial, honnêtement
It gotta be cause niggas that
Ça doit être parce que les négros que
You listenin to probably
Tu écoutes ont probablement
Stole his style from me
Volé son style de moi
Betta, neva, I come up with
Meilleur, jamais, je trouve toujours
Something betta, have to catch
Quelque chose de mieux, il faut prendre
An elevator all the way up to my level
Un ascenseur jusqu'à mon niveau
Playin Metal Gear Solid
Je joue à Metal Gear Solid
On the playstation 3 for 6 hours
Sur la PlayStation 3 pendant 6 heures
My girl in the bedroom sleeping
Ma copine dort dans la chambre
I'm not tired, I would call over
Je ne suis pas fatigué, j'appellerais
A couple of my pilots
Quelques-uns de mes pilotes
But them niggas live, they don't
Mais ces négros vivent, ils ne
Know how to be quiet
Savent pas comment être silencieux
Shorty gonna wake up and come up
La petite va se réveiller et venir
In here wildin, hollerin like Keisha did
Ici en s'énervant, en criant comme Keisha
Tommy, If you ain't see Belly
Tommy, si tu n'as pas vu Belly
You don't nothin about it
Tu ne sais rien du tout
What else can you tell me
Que peux-tu me dire d'autre
But my flow so [? ]
Mais mon flow est si [? ]
Cook it up a notch with the rhymin
Je le cuisine d'un cran avec les rimes
Trynna bury spitta in the grave
J'essaie d'enterrer Spitta dans la tombe
At the bottom, climed up out it
Tout en bas, j'en suis sorti
Knock you in the same hole
Je te frappe dans le même trou
Stand on top it
Je me tiens dessus
Consistent flow, Currensy the hot-spitta
Flow constant, Currensy le cracheur de feu
So on topic
Tellement pertinent
Other niggas lost they need to see
Les autres négros sont perdus, ils ont besoin de voir
The golden compass
La boussole dorée
Brother I'm a boss like Ross
Mon frère, je suis un patron comme Ross
Spitta nigga hot like sauce
Négro Spitta chaud comme la braise
At the And One game breakin
Au match And One en train de casser
Motherfuckas off
Des connards
I had a good job I thought
J'avais un bon boulot, je pensais
But I could'ntget along with the
Mais je ne m'entendais pas avec les
People in charge I grab my timecard
Responsables, j'ai pris ma carte de pointage
Punched out, I'm off
Poinçonné, je suis dehors
Soft-spoken but a nigga not soft
Douce voix mais un négro pas doux
Not at all real niggas stand tall
Pas du tout, les vrais négros se tiennent droits
For something
Pour quelque chose
Make sure I don't fall for nothing
Je m'assure de ne pas tomber amoureuse de rien
In this game, it's pain for
Dans ce jeu, c'est la douleur pour
The up and coming
Les débutants
No handouts cause
Pas d'aumône parce que
Niggas don't owe you nothing
Les négros ne te doivent rien
Gotta do it for dolo
Je dois le faire tout seul
Flashbacks to the conversation
Des flashbacks de la conversation
Took place between Faith and Monolo
Ont eu lieu entre Faith et Monolo
The world chico and everything in it
Le monde chico et tout ce qu'il contient
I said it, I meant it
Je l'ai dit, je le pensais
I get it, I spend it
Je l'ai, je le dépense
Comfortable living till a motherfucker finished
Vie confortable jusqu'à ce qu'un fils de pute ait fini
If I'm in it then you know it's not kidding
Si j'y suis, tu sais que ce n'est pas une blague
If I'm in it know it got a nice engine
Si j'y suis, sache qu'il a un bon moteur
You could be a mile away
Tu pourrais être à un kilomètre
And still hear it
Et l'entendre encore
That's classic american muscle
C'est du muscle américain classique
Stole my bitches numbers and a ipod shuffle
J'ai volé les numéros de ma meuf et un iPod shuffle
I call her over to cut her
Je l'appelle pour la sauter
You call her over to cuddle
Tu l'appelles pour la câliner
Knock youself out boy
Détends-toi, mon pote
You can't knock my hustle
Tu ne peux pas arrêter mon hustle
I'm fresh, dressed like a million bucks
Je suis frais, habillé comme un million de dollars
Labels offering checks
Des labels offrent des chèques
For a million bucks
Pour un million de dollars
Ask Roddie if he thought
Demande à Roddie s'il pensait
A million was enough
Qu'un million suffisait
He said yes cause he can
Il a dit oui parce qu'il peut
Hit the streets and triple it up
Descendre dans la rue et le tripler
I'm a member of a fly society
Je suis membre d'une société stylée
Styles I got several varieties
J'ai plusieurs styles vestimentaires
As childless God memorizin
Comme un dieu sans enfant mémorisant
Scarface in it's entirety
Scarface dans son intégralité
'80s drug era inspired me
L'ère de la drogue des années 80 m'a inspiré
That's why I dress how I dress
C'est pour ça que je m'habille comme je m'habille
Walk how I walk
Je marche comme je marche
That's why I rep what I rep
C'est pour ça que je représente ce que je représente
Talk how I talk
Je parle comme je parle
Two rope chains both of them gold
Deux chaînes en corde, toutes les deux en or
I got a swagga like I just came home woah
J'ai un swag comme si je rentrais à la maison, woah
I'm a member of a fly society
Je suis membre d'une société stylée
Styles I got several varieties
J'ai plusieurs styles vestimentaires
As childless God memorizin
Comme un dieu sans enfant mémorisant
Scarface in it's entirety
Scarface dans son intégralité
'80s drug era inspired me
L'ère de la drogue des années 80 m'a inspiré
That's why I dress how I dress
C'est pour ça que je m'habille comme je m'habille
Walk how I walk
Je marche comme je marche
That's why I rep what I rep
C'est pour ça que je représente ce que je représente
Talk how I talk
Je parle comme je parle
Two rope chains both of them gold
Deux chaînes en corde, toutes les deux en or
I got a swagga like I just came home woah
J'ai un swag comme si je rentrais à la maison, woah
Where haven't we been yet (Where haven't we been yet)
n'avons-nous pas encore été (Où n'avons-nous pas encore été)
Motherfucka You Know
Putain tu sais
You see them airplanes...
Tu vois ces avions...






Attention! Feel free to leave feedback.