Curren$y - Role Model - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curren$y - Role Model




Role Model
Modèle
Uh...
Euh...
Nothing but...
Rien que...
Tell the truth, do I?
Je dis la vérité, n'est-ce pas ?
I been in the game, OG
J'ai été dans le jeu, OG
Seen fools blow up and blow it, you know it
J'ai vu des imbéciles exploser et tout perdre, tu sais
Prophetized by the perpetually high poet
Prophétisé par le poète éternellement défoncé
I been thru it so free game I got to throw it to the listeners
J'ai traversé tout ça, donc c'est du jeu gratuit que je dois donner aux auditeurs
Gifted in the art of deciphering rhymes
Doué dans l'art du décryptage des rimes
Conjured up in the confines of a powerful mind
Conjuré dans les limites d'un esprit puissant
Between the cars and broads, you're sure to find
Entre les voitures et les filles, tu es sûr de trouver
The story of a man who drew his own guidelines
L'histoire d'un homme qui a tracé ses propres lignes directrices
Inspirational, ain't it?
Inspirant, n'est-ce pas ?
The way shorty set his goals tall and attained'em
La façon dont le petit a fixé ses objectifs hauts et les a atteints
Professional brushstrokes on canvasses
Des coups de pinceau professionnels sur des toiles
Finger-painting amateurs, can't handle it you do best to stay in your pajamas, kid
Des amateurs de peinture au doigt, ils ne peuvent pas le gérer, tu ferais mieux de rester en pyjama, mon enfant
Blew my high when you came in with them cameras
J'ai eu un délire quand tu es arrivé avec ces caméras
Questions and peanuts, galleries and suggestions
Des questions et des cacahuètes, des galeries et des suggestions
I hear some drummers comin' from your section, that's cool
J'entends des batteurs venir de ta section, c'est cool
But we got our own beat to walk to, fool!
Mais on a notre propre rythme à suivre, imbécile !
Uh, drinkin' from the lemonade bottle
Euh, boire dans la bouteille de limonade
Tell the truth, do I look like a role model?
Dis la vérité, j'ai l'air d'un modèle ?
To the kid that chose me to follow...
Pour le gosse qui m'a choisi à suivre...
Life ain't nothin but bitches and Impalas
La vie n'est rien de plus que des salopes et des Impalas
Uh, drinkin' from the lemonade bottle
Euh, boire dans la bouteille de limonade
Now tell the truth, do I look like a role model?
Maintenant, dis la vérité, j'ai l'air d'un modèle ?
To the kid that chose me to follow...
Pour le gosse qui m'a choisi à suivre...
Life ain't nothin but bitches and Impalas
La vie n'est rien de plus que des salopes et des Impalas
Nigga! Life ain't nothin' but bitches and Impalas, yea
Nègre ! La vie n'est rien de plus que des salopes et des Impalas, ouais
Lyin' ass bitches, thievin' ass patnas...
Des salopes menteuses, des potes voleurs...
To the kid that chose me to follow,
Pour le gosse qui m'a choisi à suivre,
Life ain't nothin' but bitches and Impalas
La vie n'est rien de plus que des salopes et des Impalas
Thievin' ass bitches, lyin' ass patnas... yea
Des salopes voleuses, des potes menteurs... ouais






Attention! Feel free to leave feedback.