Lyrics and translation Current 93 - 26 April 2007

26 April 2007

My back was attacked
By Hallucinatory Mountains
My teeth are possessed by demons and devils
And I was by myself but not myself
Just me and bones and thoughts
Bonus gifts from the Valley

Aleph asks
"Were you eyeing the cruel candy store?"
Adam relies as eye as I:
"On my stomach I was written as 'Squatter'"

On 26 April 2007
I dreamed six or 3 suns in my face
Six or 3 in my body
And six elsewhere
I swallowed them with you

And then I caught Kronos
At 666 Tupperware ©©© Time
Gods in plastic boxes

Crowns with cats' heads on them

Women surrounded by grills and gates

The vultures are compressed into mealbricks
Darker than white
But brighter than white

26 avril 2007

Mon dos a été attaqué
Par des montagnes hallucinatoires
Mes dents sont possédées par des démons et des diables
Et j'étais seul, mais pas moi-même
Juste moi, des os et des pensées
Des cadeaux bonus de la vallée

Aleph demande
“Regardais-tu le magasin de bonbons cruel?”
Adam répond comme mon œil:
“Sur mon estomac, j'étais écrit ‘Squatter’ ”

Le 26 avril 2007
J'ai rêvé de six ou trois soleils dans mon visage
Six ou trois dans mon corps
Et six ailleurs
Je les ai avalés avec toi

Et puis j'ai attrapé Cronos
À 666 Tupperware ©©© Temps
Des dieux dans des boîtes en plastique

Des couronnes avec des têtes de chats dessus

Des femmes entourées de grilles et de portails

Les vautours sont comprimés en briques de repas
Plus sombre que le blanc
Mais plus brillant que le blanc