30 Red Houses - Current 93 translation in German

30 Red Houses

The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing
The birds are sweetly singing

Streaming like sparrows
The great Star in the sky
And on that Hill
Are 30 RED HOUSES
30 RED HOUSES upon a RED HILL
And 30 Ded Horsies upon a Ded Hill
I stand on White Hill
And RED HILL and Green Hill
There's 30 Great Horsies Arising
But let's just take 4
A sweet number–just add one to The Trinity
The Monad to the Triad
The Stars as grammar of use knife
Scan the Stars
The Light Is Leaving Us All

We know The Light Is Leaving Us All
Mark and Remember Remember
The Witch Of Endor
Remember Remember and mark the dust
In your dark home
In the tunnel
The tight black night
Is humming with blood
And buzzing with Stars
That shoot you out like a flower
And the birds are sweetly singing
And the StreetLights are shot with flies
And the Sun sings and sinks
Low over your bed
And the birds are sweetly singing
But The Light Is Leaving You All

And in the First Book
And in the Last Book
And in all the Books InBetween
And between the books and the words
There is something at war with nothing
There is someone at war with no-one
And everything at war with you
Your left eye is at war
With your right eye
And your lips are at war
With your tongue
And the jaw is flaming
And just over beyond the Hill
The birds sing so sweetly
And through the flames they see
That The Light Is Leaving Them All

30 Rote Häuser

Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß
Die Vögel singen süß

Strömend wie Spatzen
Der große Stern am Himmel
Und auf jenem Hügel
Stehen 30 ROTE HÄUSER
30 ROTE HÄUSER auf einem ROTEN HÜGEL
Und 30 Tote Pferde auf einem Toten Hügel
Ich stehe auf Weißem Hügel
Und ROTEM Hügel und Grünem Hügel
Da erheben sich 30 Große Pferde
Doch lass uns nur 4 nehmen
Eine süße Zahl – füge eins zur Dreifaltigkeit
Die Monade zur Triade
Die Sterne als Grammatik, benutze das Messer
Erkunde die Sterne
Das Licht verlässt uns alle

Wir wissen, das Licht verlässt uns alle
Markiere und erinnere dich, erinnere
Die Hexe von Endor
Erinnere dich, erinnere und markiere den Staub
In deinem dunklen Heim
Im Tunnel
Die enge schwarze Nacht
Summt vor Blut
Und brummt vor Sternen
Die dich hinausstoßen wie eine Blume
Und die Vögel singen süß
Und die Straßenlaternen sind voller Fliegen
Und die Sonne singt und sinkt
Tief über deinem Bett
Und die Vögel singen süß
Doch das Licht verlässt euch alle

Und im Ersten Buch
Und im Letzten Buch
Und in all den Büchern dazwischen
Und zwischen den Büchern und den Worten
Ist etwas im Krieg mit nichts
Ist jemand im Krieg mit niemandem
Und alles im Krieg mit dir
Dein linkes Auge ist im Krieg
Mit deinem rechten Auge
Und deine Lippen sind im Krieg
Mit deiner Zunge
Und der Kiefer flammt
Und gleich hinter dem Hügel
Singt die Vögel so süß
Und durch die Flammen sehen sie
Dass das Licht sie alle verlässt