Lyrics and translation Current 93 - All the World Makes Great Blood

All the World Makes Great Blood

Sorry then bird flight
Passes across my window
Sorry then dog crouches
Under the still sun
Sorry then moi je
Regrette tout ce que
J'ai fait
O le soleil se couche I
Lie me down I lay
With Your body under the
Honeysun
Suckled lovewing mine
You were
I was not yet dressed Tibetan red
And into You, as You'll recall
I fled

The twig-smashed landscape
Is rolling and waving
Wolf wild wide wind walking
Soft smoke star space stalking
This is the comic book end
We have waited for
And not believed in
Oh nearly not at all
Oh nearly not at all
Once when we were young
Oh once we were so young
And the rainways licking the glass
Made us the observers of the distant distance
We there watched the sky's goddy tears
Only once did GoodGod cry black
And then all the clockmovements start
To crick crack crick
By the hairs on my head
By the stare in my eyes
By the pain in my heart
I shall whisper through signs:
All this world makes great blood
All this world makes great blood
All this world makes great blood
All this world makes great blood
All this world makes great blood
All this world makes great blood
All this world makes great blood

Tout le monde fait du grand sang

Désolé alors le vol des oiseaux
Passe à travers ma fenêtre
Désolé alors le chien se couche
Sous le soleil immobile
Désolé alors moi je
Regrette tout ce que
J'ai fait
Oh le soleil se couche Je
Mets-moi au lit Je me couche
Avec ton corps sous le
Soleil de miel
Aimais l'aile qui nourrissait la mienne
Tu étais
Je n'étais pas encore habillé de rouge tibétain
Et en toi, comme tu te souviens
J'ai fui

Le paysage brisé par des brindilles
Roule et ondule
Loup sauvage vent large marche
Douce fumée espace étoilé traque
C'est la fin de la bande dessinée
Que nous avons attendue
Et à laquelle nous n'avons pas cru
Oh presque pas du tout
Oh presque pas du tout
Une fois que nous étions jeunes
Oh une fois nous étions si jeunes
Et les chemins de pluie léchant le verre
Nous ont fait les observateurs de la distance lointaine
Nous y avons observé les larmes divines du ciel
Une seule fois, Bon Dieu a pleuré noir
Et puis tous les mouvements d'horloge commencent
À grincer craquer grincer
Par les poils sur ma tête
Par le regard dans mes yeux
Par la douleur dans mon cœur
Je vais murmurer à travers des signes :
Tout ce monde fait du grand sang
Tout ce monde fait du grand sang
Tout ce monde fait du grand sang
Tout ce monde fait du grand sang
Tout ce monde fait du grand sang
Tout ce monde fait du grand sang
Tout ce monde fait du grand sang