Lyrics and translation Current 93 - All the World Makes Great Blood

All the World Makes Great Blood

Весь этот мир делает великую кровь

Sorry then bird flight

Прости, полёт птицы

Passes across my window

Промелькнул за моим окном

Sorry then dog crouches

Прости, собака жмётся,

Under the still sun

Под неподвижным солнцем

Sorry then moi je

Прости, моя дорогая,

Regrette tout ce que

Я сожалею обо всём,

J'ai fait

Что сделал

O le soleil se couche I

О, солнце садится, я

Lie me down I lay

Ложусь рядом, я лежу

With Your body under the

С твоим телом под

Honeysun

Медовым месяцем

Suckled lovewing mine

Высосанной любовью моей

You were

Ты была

I was not yet dressed Tibetan red

Я ещё не был одет в тибетский красный

And into You, as You'll recall

И в тебя, как ты помнишь,

I fled

Я сбежал

The twig-smashed landscape

Пейзаж, раздробленный ветками,

Is rolling and waving

Катится и колышется

Wolf wild wide wind walking

Волк, дикий, широкий ветер гуляет,

Soft smoke star space stalking

Мягкий дым, звездное пространство выслеживает

This is the comic book end

Это конец комикса,

We have waited for

Которого мы ждали

And not believed in

И не верили в него

Oh nearly not at all

О, почти совсем не верили

Oh nearly not at all

О, почти совсем не верили

Once when we were young

Когда-то мы были молоды

Oh once we were so young

О, когда-то мы были так молоды

And the rainways licking the glass

И дождевые струи, стекающие по стеклу

Made us the observers of the distant distance

Сделали нас наблюдателями далёкой дали

We there watched the sky's goddy tears

Мы смотрели на божественные слёзы неба

Only once did GoodGod cry black

Лишь однажды Добрый Бог заплакал черным

And then all the clockmovements start

И тогда все движения часов начали

To crick crack crick

Щелчки треск щелчки

By the hairs on my head

Волосами на моей голове

By the stare in my eyes

Взглядом в моих глазах

By the pain in my heart

Болью в моем сердце

I shall whisper through signs:

Я шепчу через знаки:

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

All this world makes great blood

Весь этот мир делает великую кровь

Rate the translation

Writer(s): David Michael Tibet, Michael Cashmore

Album

Of Ruine or Some Blazing Starre

date of release

31-08-2007

1 A Voice from Catland
2 Steven and I in the Field of Stars
3 The Teeth of the Winds of the Sea
4 Moonlight, You Will Say
5 Into the Bloody Hole I Go
6 The Darkly Splendid World
7 The Cloud of Unknowing
8 Let Us Go to the Rose
9 All the World Makes Great Blood
10 The Great, Bloody and Bruised Veil of the World
11 Into the Menstrual Night I Go
12 Dormition and Dominion
13 So: This Empire Is Nothing
14 This Shining Shining World

More albums