Lyrics and translation Current 93 - AntiChrist and Barcodes

AntiChrist and Barcodes

Antichrist and barcodes
In the air that we breathe
With a little black box I hide in the sky
In the water that trickles in our mouths

In the codes that flicker are lives
On and off
Does the carton nights
Starts to swallow and shiver
And to freeze

The fish belly up
The unborn served up
Obeying the planets
No insense is strong enough
To make this life complete

Alpha and omega
The great in the small
The butterflies flutter by
The foxes stop running

The moon
As sharp as a sickle
And as bright as a pin
Breathed its heavy sick breath
As we fitfully slept
And heavily dreamed

To awake
Back into endings
And quietly wait
For the trains to stop chugging
And the clocks to implode

His name is under our skin
And so by the hair
Of my chinny chin chin
By hook or by crook
Our necks are in the news

L'Antéchrist et les codes-barres

L'Antéchrist et les codes-barres
Dans l'air que nous respirons
Avec une petite boîte noire que je cache dans le ciel
Dans l'eau qui coule dans nos bouches

Dans les codes qui clignotent sont des vies
Allumé et éteint
La nuit de la boîte
Commence à avaler et à trembler
Et à geler

Le poisson ventre en l'air
L'enfant à naître servi
Obéissant aux planètes
Aucun encens n'est assez fort
Pour rendre cette vie complète

Alpha et oméga
Le grand dans le petit
Les papillons volent
Les renards cessent de courir

La lune
Aiguë comme une faucille
Et brillante comme une épingle
Soufflait son lourd souffle malade
Alors que nous dormions agités
Et rêvions lourdement

Pour se réveiller
De retour dans les fins
Et attendre tranquillement
Que les trains cessent de chugger
Et que les horloges implosent

Son nom est sous notre peau
Et donc par les cheveux
De mon menton menton menton
Par le crochet ou par le crochet
Nos cous sont dans les nouvelles