Lyrics and translation Current 93 - At the Blue Gates of Death

At the Blue Gates of Death

Before and beyond the blue gates of death
Oh only two birds they soar through the sky
Take two blackbirds crossformed in poppy fields
And sprung in the springtime in Europe's fertile years
When the rain was immaculate not scarred and twisted
And where in the heart that beats in man
And where in the soul that beats in this heart
Are the pastures of the little shining man

He has reached the blue gates of death
He is at the blue gates of death
Of death... the blue gates of death

She tells me she loves me but he always beckons
Through the forests of green
Though the night slides in

His glass in hand
Slumps over the table
And birch she sits there scowling
Another eagle darkens the stage
And over the fissures
The moss everywhere
And the ships blackblue
Statues point to the sky
Birth
Earth
And dawn

The blue gates of death
We have reached the blue gates of death
We are at the blue gates of death

And her eyes horizontal
Like her heart
Like her secret
There is no pain for me to feel
"Do not touch this pain of mine"
She says "it is all darkened fear"
And London Bridge has fallen down
My mother drinks Victoria gin
Eating gingerbread men
Two ciphers straddle the stage
Reclaim, declaim and decant
Their moves are pointless
Their promises echo through the cinema

They have reached the blue gates of death
They are at the blue gates of death
They shall go through the blue gates of death

And his name is carved in stone
But the time has soaked it away
Where the rain runs to the sea
It takes the moisture from this world
Where riverruns to the sea
It drags ships to the courses
Where the blue is to green
And the waves lap at the night

All have reached the blue gates of death
It has come to it's end at the blue gates
At the blue gates of the threshold
Of threshold of blue gates

And love is the law is written in notebooks
The desert ships and the sand

The desert blossom grows
And blows in the wind he wails
And sand is all everything
He waits in the corner watching
He waits in the quarter
Behind the roses fields and pastures
Where madness is the norm
And laughing is the wine
Full garlands hang on the head of porcupine god
Training tresses and vines
Ripping and raving
World without end
And purple is the colour
Scarlet is the dress
Round about his blues

У синих врат смерти

Пред ликом синих врат смерти
О, лишь две птицы парят в небесах
Словно два чёрных дрозда, сложившихся в маковых полях
И возникших весной в плодородные годы Европы
Когда дождь был безупречен, а не изранен и искривлен
И где в сердце, что бьется в человеке
И где в душе, что бьется в этом сердце
Лежат пастбища маленького сияющего человека

Он достиг синих врат смерти
Он у синих врат смерти
Смерти... синие врата смерти

Она говорит, что любит меня, но он всегда манит
Сквозь зелёные леса
Хотя ночь подкрадывается

Со стаканом в руке
Склоняется над столом
А Берёза сидит, хмурясь
Ещё один орёл омрачает сцену
И над расщелинами
Мох повсюду
И чёрно-синие корабли
Статуи указывают в небо
Рождение
Земля
И рассвет

Синие врата смерти
Мы достигли синих врат смерти
Мы у синих врат смерти

И её глаза горизонтальны
Как её сердце
Как её тайна
Мне не больно
"Не трогай мою боль"
Говорит она, "это всё темный страх"
И Лондонский мост рухнул
Моя мать пьёт джин "Виктория"
Ест пряничных человечков
Два шифра стоят на сцене
Претендуют, опровергают и переливают
Их движения бессмысленны
Их обещания эхом разносятся по кинотеатру

Они достигли синих врат смерти
Они у синих врат смерти
Они пройдут сквозь синие врата смерти

И его имя высечено в камне
Но время смыло его
Куда река бежит к морю
Она забирает влагу из этого мира
Где река впадает в море
Она тащит корабли к течениям
Где синева переходит в зелень
И волны плещутся в ночи

Все достигли синих врат смерти
Всё подошло к концу у синих врат
У синих врат порога
Порога синих врат

И любовь есть закон, написанный в тетрадях
Корабли пустыни и песок

Пустынный цветок распускается
И колышется на ветру, он стонет
И песок - это всё
Он ждёт в углу, наблюдая
Он ждёт в четверти
За полями роз и пастбищами
Где безумие - норма
А смех - вино
Пышные гирлянды висят на голове бога-дикобраза
Тренировочные локоны и виноградные лозы
Рвут и бредят
Мир без конца
И пурпурный - это цвет
Алый - это платье
Вокруг его синевы