Lyrics and translation Current 93 - Cuckoo

Cuckoo

I saw and thought I drew the Dark
Opened down the doors
That led to lead and salt
The cuckoos that melt kisses
Back to the criminal sketch
Of crayon spells and biro grimoires
Katasonic Parangelic
The theory is filled
With hopes and nodes
Catching breath
Dreaming vowels
And underage the horses
Underwater in their hearts
Beating in the cemetery snow
By hedge and sedge
I dodged Gog
But marked Magog out
On the promised plain
Gutted health open and slid down
Into hundreds of hells
Singing like ovens
In the middle of the rushes
And hiding from the storms
Katasonic Parangelic

Coucou

J'ai vu et j'ai pensé avoir dessiné l'obscurité
J'ai ouvert les portes
Qui conduisaient au plomb et au sel
Les coucous qui fondent les baisers
Retour au croquis criminel
De sorts de crayons et de grimoires de stylo
Katasonic Parangelic
La théorie est remplie
D'espoirs et de nœuds
Reprendre son souffle
Rêver des voyelles
Et les chevaux mineurs
Sous l'eau dans leurs cœurs
Battant dans la neige du cimetière
Par la haie et le jonc
J'ai esquivé Gog
Mais j'ai marqué Magog
Sur la plaine promise
La santé éventrée s'est ouverte et a glissé
Dans des centaines d'enfers
Chantant comme des fours
Au milieu des roseaux
Et se cachant des tempêtes
Katasonic Parangelic