Lyrics and translation Current 93 - I Could Not Shift the Shadow

I Could Not Shift the Shadow

I could not shift the shadow
Or form sugar for your halos
Channelled table-taps from ghost gods
Prowled and slept in steep ships
Mixed mythology with pathology
Tossed a coin and hymned the groves
Then did you scent the wind drop
And count the codes of seeds?
And did you call the night "bright"
And drink the s__ of stars?
Or might you cartoon 'Ιοδας

Я не мог сдвинуть тень

Я не мог сдвинуть тень
Или создать сахар для твоих нимбов
Передавал стуки стола от богов-призраков
Бродил и спал в крутых кораблях
Смешивал мифологию с патологией
Подбросил монету и воспел рощи
Тогда ты почувствовала, как стих ветер
И сосчитала коды семян?
И назвала ты ночь "светлой"
И пила ли ты свет звезд?
Или ты могла бы изобразить 'Ιοδας в виде мультика