Lyrics and translation Current 93 - In The Heart Of The Wood And What I Found There

In The Heart Of The Wood And What I Found There

In the heart of the wood
In the closed forest
Christ appeared to me
In several forms
One two three four
Swastika I'm told
On the Cliffs of Moher
I walk with Mary
Behind the eyes
Of his innocence or guile
The young old man talks
Of the brittle walls
That held his son
Pinionned pinionned pinnioned
Mary walks on the Cliffs
But not on waters

Then Christ appeared as wind
Mary runs down from the highwalls
Christ appears as flowers
Down longpath she walks
Christ appears as the rubble
That holds the stones
That holds the paths
That holds the feet
To the bones of the earth
If she waits
Oh if she wakes
Christ manifests slowly
As the dust on her eyes
Before she falls again
Into fields of sleep
(I would like this anger to dissolve)

And I wait for another
Revolution or revelation
It doesn't too much matter
If I see blood in wheals
"All shall be well" she said
But not for me
Not for me
The skeleton of the universe
Barbed wire of blues and stars
Remains unmoved
When the mother ocean covers me
I rush to drown
With her breakers

"All shall be well" she said
She said
"All shall be well"
But not for me
Oh, not for me

В чаще леса и что я там обрел

В чаще леса,
В лесной глуши,
Явил себя мне Христос,
В обличьях многих.
Раз, два, три, четыре...
Свастика, говорят,
На скалах Моэр.
Я бреду с Марией,
Заглядывая в глаза
Его невинности, или коварства.
Старик юный вещает
О хрупкой темнице,
Где томился его сын,
Распятый, распятый, распятый.
Мария идет по скалам,
Но не по водам.

И Христос явился как ветер,
Мария бежит с высоты,
Христос является цветами,
По длинной тропе она спускается,
Христос является щебнем,
Что держит камни,
Что держат тропы,
Что держат стопы
На костях земли.
Если она подождет,
О, если она проснется,
Христос медленно явится
Как пыль на ее ресницах,
Прежде чем она снова падет
На поля сна.
(Хочу, чтоб эта злоба утихла.)

И я жду новую
Революцию или откровение.
Не так уж важно,
Увижу ли я кровь на рубцах.
"Все будет хорошо", - сказала она,
Но не для меня,
Не для меня.
Скелет вселенной,
Колючая проволока из звезд и тоски,
Остается недвижим,
Когда океан-мать накроет меня.
Я спешу утонуть
В ее волнах.

"Все будет хорошо", - сказала она,
Сказала,
"Все будет хорошо".
Но не для меня,
О, не для меня.