Lyrics and translation Current 93 - Jasmine

Jasmine

I angered dust and robots
Wore lockets with dead friends' hair
Growing like waves or smoke
In the fabric house
The train hops towards sorcery
And the fake Fatherland
Spills flies and totems
Hauls BrockStars by Teeth
Moulds abstract CHRIST
As sweet as jasmine
I saw the ink spread
Over the bed the faces mark masks
And hook down comet trails
Whilst the tombs of great trees
Open again for me and thee

Jasmin

J'ai irrité la poussière et les robots
Porté des médaillons avec les cheveux de mes amis décédés
Croissant comme des vagues ou de la fumée
Dans la maison en tissu
Le train saute vers la sorcellerie
Et la fausse patrie
Déverse des mouches et des totems
Transporte des BrockStars par les dents
Moule le CHRIST abstrait
Aussi doux que le jasmin
J'ai vu l'encre se répandre
Sur le lit les visages marquent des masques
Et accrochent les traînées de comètes
Alors que les tombes des grands arbres
S'ouvrent à nouveau pour toi et moi