Lyrics and translation Current 93 - Larkspur and Lazarus

Larkspur and Lazarus

The empty streets
The songs of twilight
The clouds at rest
The churchbells chiming
A scarecrow shudders
And some birds tremble
I looked at you and saw it's time

The faded flowers
The faded pictures
Of faded lives
Your body waiting
And unfulfilled
With no regrets
And empty heart
And head in hands
I heard them say today it's time

The sunset heavy
On mother mountain
The cattle lowing
The cattle dreaming
The endless rain
In haunted airs
Your loss of hope
We were shown
We were shown it's only time

The smell of rain
The twilight leaning
Against your lips
Waterwheels turning
The forests brooding
You took my hand
And pointed full of pain
That fishes dying
You see the sign that this was time

I waited years for you
Or so it seemed
And stumbled through your world
Praying for just one kiss
To stop my fall from grace
And shelter in your palm
You gave me everything
Both lock and key
The oilclouds see it's only time

If i could have one wish
As in the fairytales
I would unmake my past
And rise like Lazarus
And stand in sunlight
And banish all the dark
That locked my face away
And say to you again
Oh that
That was only time

So willow weep not for me
And oak bend not for me
Though others died for us
And in our place
Though in the secret heart
Raw wound, raw source of all
I heard the news today
Whispered in the dark
At last
At last we know it's time

I knew at last it's only time
I'll come in glory

End of story

Живокость и Лазарь

Пустые улицы,
Песни сумерек,
Облака замерли,
Колокола звонят,
Пугало дрожит,
И птицы трепещут.
Я посмотрел на тебя и понял: время пришло.

Увядшие цветы,
Блеклые фотографии
Потускневшей жизни.
Твоё тело ждёт
И не исполнено
Без сожалений,
С пустым сердцем
И головой в ладонях.
Я слышал, как они сказали сегодня: время пришло.

Тяжелый закат
Над материнской горой,
Мычание скота,
Сны скота,
Бесконечный дождь
В воздухе, полном призраков.
Твоя потерянная надежда,
Нам показали,
Нам показали, что это всего лишь время.

Запах дождя,
Сумерки склоняются
К твоим губам,
Вращаются водяные колеса,
Леса погружены в раздумья.
Ты взяла меня за руку
И, полная боли, указала
На умирающую рыбу.
Ты видишь знак, что время пришло.

Я ждал тебя годами,
Или так казалось,
И брел сквозь твой мир,
Молясь лишь об одном поцелуе,
Чтобы остановить моё падение
И укрыться на твоей ладони.
Ты дала мне всё,
И замок, и ключ.
Нефтяные облака видят: это всего лишь время.

Если бы у меня было одно желание,
Как в сказках,
Я бы изменил своё прошлое
И восстал, как Лазарь,
И стоял бы в солнечном свете,
И изгнал бы всю тьму,
Которая скрывала моё лицо,
И сказал бы тебе снова:
О,
Это было всего лишь время.

Так что не плачь обо мне, ива,
И не склоняйся надо мной, дуб,
Хотя другие погибли за нас
И вместо нас.
Хотя в тайном сердце
Открытая рана, источник всего.
Я услышал сегодня новость,
Прошептанную в темноте.
Наконец-то,
Наконец-то мы знаем, что время пришло.

Я знал, что в конце концов это всего лишь время.
Я приду во славе.

Конец истории.