Lyrics and translation Current 93 - Moonlight, or Other Dreams, or Other Fields
Caught
when
i
was
still
a
child
Pris
quand
j'étais
encore
un
enfant
By
a
terrible
vision
of
my
Christ
Par
une
terrible
vision
de
mon
Christ
And
caught
in
the
throat
by
your
signs
and
tears
and
goodbyes
Et
pris
à
la
gorge
par
tes
signes,
tes
larmes
et
tes
adieux
I
picked
me
up
Je
me
suis
relevé
And
walked
too
far
Et
j'ai
marché
trop
loin
With
thought
of
no
return
Avec
l'idée
de
ne
pas
revenir
And
not
to
see
your
face
again
and
drowning
all
my
hopes
Et
de
ne
plus
jamais
revoir
ton
visage,
et
de
noyer
tous
mes
espoirs
And
wishing
no
longer
upon
stars
Et
de
ne
plus
jamais
souhaiter
sur
les
étoiles
Believing
Croire
No
longer
in
moonlight
Plus
en
clair
de
lune
Or
other
dreams
or
other
fields
Ni
en
d'autres
rêves
ni
en
d'autres
champs
Upon
all
of
which
we
so
beautifully
play
Sur
lesquels
nous
jouons
si
magnifiquement
I
saw
a
waste
of
all
J'ai
vu
un
gaspillage
de
tout
And
so
i
put
away
Alors
j'ai
mis
de
côté
All
talk
of
death's
heads
Tout
discours
de
têtes
de
mort
And
a
little
glimpse
is
a
bloodblossomed
force
Et
un
petit
aperçu
est
une
force
ensanglantée
And
all
talk
of
apocalypse
Et
tout
discours
d'apocalypse
Apocraphon
and
Apollyon
Apocryphe
et
Apollyon
Abaddon
Abaddon
All
abandoned
Tout
abandonné
Then
i
saw
in
myself
the
bowl
and
a
gun
Alors
j'ai
vu
en
moi
le
bol
et
un
pistolet
And
the
glory
that
was
to
come
Et
la
gloire
qui
allait
venir
Rate the translation
1
Mockingbird
2 Soft Black Stars
3 Chewing On Shadows (Unreleased Acoustic Version)
4 Chewing On Shadows
5 Judas as Black Moth
6 Larkspur and Lazarus
7 A Gothic Love Song (For N.)
8 It Is Time, Only Time
9 AntiChrist and Barcodes
10 The Signs In the Stars
11 Whilst the Night Rejoices Profound and Still
12 Moonlight, or Other Dreams, or Other Fields
13 Judas As Black Moth II
14 Chewing On Shadows (Vinyl Version)
2 Soft Black Stars
3 Chewing On Shadows (Unreleased Acoustic Version)
4 Chewing On Shadows
5 Judas as Black Moth
6 Larkspur and Lazarus
7 A Gothic Love Song (For N.)
8 It Is Time, Only Time
9 AntiChrist and Barcodes
10 The Signs In the Stars
11 Whilst the Night Rejoices Profound and Still
12 Moonlight, or Other Dreams, or Other Fields
13 Judas As Black Moth II
14 Chewing On Shadows (Vinyl Version)
Attention! Feel free to leave feedback.