Lyrics and translation Current 93 - Patripassian
The
rivers
of
Babylon
flow
Les
fleuves
de
Babylone
coulent
And
fall
Et
tombent
And
carry
away
Et
emportent
Jesus
is
alone
on
earth
Jésus
est
seul
sur
terre
Not
merely
with
no
one
to
feel
and
share
His
agony
Non
seulement
sans
personne
pour
ressentir
et
partager
son
agonie
But
with
no
one
even
to
know
of
it
Mais
sans
personne
même
pour
le
savoir
Heaven
and
he
are
the
only
ones
to
know
Le
ciel
et
lui
sont
les
seuls
à
le
savoir
Jesus
is
in
a
garden
Jésus
est
dans
un
jardin
Not
of
delight
Pas
de
délice
Like
the
first
Adam
Comme
le
premier
Adam
Who
there
fell
and
took
with
him
all
mankind
Qui
là
est
tombé
et
a
emporté
avec
lui
toute
l'humanité
But
of
agony
Mais
d'agonie
Where
He
has
saved
Himself
and
all
mankind
Où
il
s'est
sauvé
lui-même
et
toute
l'humanité
He
suffers
this
anguish
and
abandonment
in
the
horror
of
the
night
Il
subit
cette
angoisse
et
cet
abandon
dans
l'horreur
de
la
nuit
Jesus
will
be
in
agony
until
the
end
of
the
world
Jésus
sera
en
agonie
jusqu'à
la
fin
du
monde
There
must
be
no
resting
in
the
meantime
Il
ne
doit
pas
y
avoir
de
repos
entre-temps
To
Eden
with
me
you
will
not
leave
Tu
ne
partiras
pas
à
l'Eden
avec
moi
To
live
in
my
cottage
of
crazy
crooked
Eves
Pour
vivre
dans
mon
chalet
de
folles
Eves
tordues
In
your
own
heavy
home
Dans
ton
propre
foyer
lourd
Take
care
of
this
night
Prends
soin
de
cette
nuit
When
you
let
your
little
cat
in
Lorsque
tu
laisses
entrer
ton
petit
chat
Turn
on
the
light
Allume
la
lumière
Something
scurries
behind
Quelque
chose
trotte
derrière
And
finds
a
cozy
place
to
stare
Et
trouve
un
endroit
confortable
pour
regarder
Something
sent
to
you
from
paradise
Quelque
chose
qui
t'a
été
envoyé
du
paradis
Paradisicallysomewhere
Paradisicalementquelque
part
Tongues
flouring
Langues
farinées
They
leap
out
laughing
Ils
sautent
en
riant
Lapping
Lèchent
Disappear
Disparaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.