Lyrics and translation Current 93 - Silence As Christine

Silence As Christine

Prophets of doom
Past times arising
In my mind's eye the sky smiles
A swastika black
Hitler's appearing with Micky Mouse ears
And I'm raped with a vision
Of cartoon messiahs
Naked women are dancing
They're offering up vases
Sometimes filled with sadness
Sometimes with machines
A cemetery of Noddy caps
Fills up the star's space
Black dogs are barking
And white dogs are laughing

This is how the silence
Manifests as Christine
This is how the silence
Manifests as Christine

Black geese are dying
And white geese are dying
And dun geese are dancing
Then fade into dying
Whilst the sound of child's laughing
Overflows kindness
Steven's appeared as the essence of smoke
Balance appears incarnate as earthstar
Douglas comes running muscled yet death's head
Christ hovers round me moistened and misty
The sky is metallic
It's trembling and savage

This is how my silence
Manifests as Christine
This is how the silence
Manifests as Christine

All this is not real, all this is not real
First the light's obscured
It's bee-stung with darkness
The twilight is blistered
The earth's form is blistering
Now, now, now the silence speaks
And before my eyes sightless not shifting
Immaculate comes Christine manifest as silence
And then trough the forest
And there through the forest
With the rushing and whining
Of a wind cut in scarlet

This is how the silence
Manifests as Christine
This is how the silence
Manifests as Christine

Le silence en tant que Christine

Prophètes de la perdition
Temps passés renaissants
Dans les yeux de mon esprit, le ciel sourit
Une croix gammée noire
Hitler apparaît avec des oreilles de Mickey Mouse
Et je suis violé par une vision
De messies de dessins animés
Des femmes nues dansent
Elles offrent des vases
Parfois remplis de tristesse
Parfois de machines
Un cimetière de casquettes Noddy
Remplit l'espace étoilé
Les chiens noirs aboient
Et les chiens blancs rient

C'est comme ça que le silence
Se manifeste en tant que Christine
C'est comme ça que le silence
Se manifeste en tant que Christine

Les oies noires meurent
Et les oies blanches meurent
Et les oies grises dansent
Puis s'estompent en mourant
Alors que le rire d'un enfant
Déborde de gentillesse
Steven est apparu comme l'essence de la fumée
L'équilibre apparaît incarné en tant qu'étoile terrestre
Douglas arrive en courant, musclé mais avec une tête de mort
Le Christ plane autour de moi, humide et brumeux
Le ciel est métallique
Il tremble et est sauvage

C'est comme ça que mon silence
Se manifeste en tant que Christine
C'est comme ça que le silence
Se manifeste en tant que Christine

Tout cela n'est pas réel, tout cela n'est pas réel
D'abord, la lumière est obscurcie
Elle est piquée par les ténèbres
Le crépuscule est boursouflé
La forme de la terre est brûlante
Maintenant, maintenant, maintenant le silence parle
Et devant mes yeux aveugles, ne changeant pas
Christine vient immaculée, manifestée en tant que silence
Et puis à travers la forêt
Et là à travers la forêt
Avec le rugissement et le sifflement
D'un vent coupé en écarlate

C'est comme ça que le silence
Se manifeste en tant que Christine
C'est comme ça que le silence
Se manifeste en tant que Christine