Lyrics and translation Current 93 - So: This Empire Is Nothing

So: This Empire Is Nothing

So: this Empire is nothing
Before me the green fields are stretched out
The broken body of a cat glows there
And the shimmering flies fall
This Empire is nothing
I said "I guess this isn't real"
This Empire is not real
I cannot hang words on the silence
Everywhere God's goldenlight
S. said "you have appeared to me for a reason"
And I said to her:
"Who do You say I am?"
Like one better before

Alors : Cet Empire N’est Rien

Alors : Cet Empire n’est rien
Devant moi, les champs verts s’étendent
Le corps brisé d’un chat y brille
Et les mouches chatoyantes tombent
Cet Empire n’est rien
J’ai dit : « Je suppose que ce n’est pas réel »
Cet Empire n’est pas réel
Je ne peux pas accrocher des mots au silence
Partout, la lumière dorée de Dieu
S. a dit : « Tu m’es apparu pour une raison »
Et je lui ai dit :
« Qui dis-tu que je suis ? »
Comme quelqu’un de mieux avant