Lyrics and translation Current 93 - Soft Black Stars

Soft Black Stars

Little children snuggle under soft black stars
And if you look into their eyes soft black stars
Deliver them from the book and the letter and the word
And let them read the silence bathed in soft black stars
Let them trace the raindrops under soft black stars
Let them follow whispers and scare away the night
Let them kiss the featherbreath of soft black stars
And let them ride their horses licked by the wind and the snow
And tip-toe into twilight where we all one day will go
Caressed with tendrils and with no fear at all
Their faces shining river gold washed with soft black stars
And angels' wings shall soothe their cares
And all the birds shall sing at dawn
Blessed and wet with joy
You and i will meet one day
Under a nightsky lit by soft black stars

Étoiles noires douces

Les petits enfants se blottissent sous les étoiles noires douces
Et si tu regardes dans leurs yeux, les étoiles noires douces
Les délivrent du livre, de la lettre et du mot
Et les laissent lire le silence baigné d'étoiles noires douces
Laisse-les tracer les gouttes de pluie sous les étoiles noires douces
Laisse-les suivre les murmures et faire fuir la nuit
Laisse-les embrasser le souffle plumeux des étoiles noires douces
Et laisse-les chevaucher leurs chevaux léchés par le vent et la neige
Et marcher sur la pointe des pieds dans le crépuscule où nous irons tous un jour
Caressés par des vrilles et sans aucune peur
Leurs visages brillent d'or fluvial lavés par les étoiles noires douces
Et les ailes des anges apaiseront leurs soucis
Et tous les oiseaux chanteront à l'aube
Bénis et mouillés de joie
Toi et moi, nous nous rencontrerons un jour
Sous un ciel nocturne illuminé par les étoiles noires douces