Lyrics and translation Current 93 - This Shining Shining World

This Shining Shining World

"Consider the lillies of the field"
Consider the carnage and massacre
Consider the love and embraces
Consider the hangingred skies
Consider the pain of your enemy
Consider the hatred of your friend
There, oh there, there is the land
All the musics shall combine
All the daughters are no longer brought low
They are araised
In brightfiregodgiven they rejoice
And those who deny this world
Is the soul of the unbroken one
Lie
This is indeed Paradise
(Come I shall show you where
The stars give birth and sleep)
And all around you is the warm bluegreen breath of heavens
Do not fear
Around you is the vast blueblack space of stars
Do not fear
This is the great ocean
On which the endless waves crash down
God is not dead
There is no death I say
(Come I shall show you where
Dreams go to when they die)

Hurry now: the sun is descending
The shadows wait to play

Этот сияющий, сияющий мир

"Помыслите о лилиях полевых"
Помыслите о бойне и резне
Помыслите о любви и объятиях
Помыслите о висящих красных небесах
Помыслите о боли вашего врага
Помыслите о ненависти вашего друга
Там, о там, там есть земля
Вся музыка сольется воедино
Все дочери больше не унижены
Они возвышены
В ярком огне, данном богом, они радуются
А те, кто отрицает этот мир
Есть душа несломленного
Лгут
Это и есть Рай
(Пойдем, я покажу тебе, где
Звезды рождаются и спят)
И вокруг тебя теплое сине-зеленое дыхание небес
Не бойся
Вокруг тебя бескрайнее сине-черное пространство звезд
Не бойся
Это великий океан
О который разбиваются бесконечные волны
Бог не умер
Нет смерти, говорю я
(Пойдем, я покажу тебе, куда
Уходят сны, когда умирают)

Поторопись же: солнце садится
Тени ждут, чтобы поиграть