Lyrics and translation Current 93 - Time Tryeth Truth

Time Tryeth Truth

"If I cast my eyes before me, what an
Infinite space in which I do not exist;
And if I look behind me, what a terrible
Procession of years in which I do not
Exist, and how little space I occupy in
This vast abyss of time..."

Like to the falling of a Starre;
Or as the flights of Eagles are;
Or like the fresh spring's gawdy hew;
Or silver drops of morning dew;
Or like a wind that chafes the flood;
Or bubbles which on water stood;
Even such is man, whose borrow'd light
Is straight call'd in, and paid to night

The Wind blowes out; the Bubble dies;
The Spring entomb'd in Autumn lies;
The Dew dries up; the Starre is shot;
The Flight is past; and Man forgot

The wind blows out and the bubble dies
The spring entomb'd in autumn lies
The dew dries up and the starre is shot
The flight is past and man forgot

And earth covers earth
And time tryeth truth

Earth covers earth
Time tryeth true

Le Temps Éprouve la Vérité

"Si je porte mon regard devant moi, quel
Espace infini dans lequel je n'existe pas ;
Et si je regarde derrière moi, quelle terrible
Procession d’années dans lesquelles je ne
Existe pas, et combien peu d’espace j’occupe dans
Ce vaste abysse du temps..."

Comme la chute d’une Étoile ;
Ou comme le vol des Aigles ;
Ou comme la teinte extravagante du printemps ;
Ou comme les gouttes d’argent de la rosée du matin ;
Ou comme un vent qui frotte le flot ;
Ou comme des bulles qui se tenaient sur l’eau ;
Tel est l’homme, dont la lumière empruntée
Est immédiatement rappelée, et payée à la nuit

Le Vent s’éteint ; la Bulle meurt ;
Le Printemps est enseveli dans l’Automne ;
La Rosée sèche ; l’Étoile est tirée ;
Le Vol est passé ; et l’Homme oublié

Le vent s’éteint et la bulle meurt
Le printemps est enseveli dans l’automne
La rosée sèche et l’étoile est tirée
Le vol est passé et l’homme oublié

Et la terre couvre la terre
Et le temps éprouve la vérité

La terre couvre la terre
Le temps éprouve la vérité